ajuster

to adjust

Ils ajustent le contexte qui établit ces connaissances comme significatives.	They set the context that establishes this knowledge as significant.
Pendant ce temps, les journalistes sont à l'affût, ajustent leurs cadrages.	Meanwhile, the journalists are on the lookout, they adjust their frames.
Les établissements ajustent ces éléments pour respecter les conditions suivantes :	Institutions shall adjust these elements to reflect the following qualifications:
Les États membres ajustent en conséquence le quota attribué à chaque entreprise.	Member States shall adjust the quota of each undertaking accordingly.
Vos corps s’ajustent aux nouvelles énergies qui se déversent.	Your bodies are adjusting to the new energies that are flowing in.
Les entreprises ajustent leur production aux ventes en constatant l'état de leurs stocks.	Businesses adjust their production to sales by observing their inventories.
Les États membres ajustent en conséquence le quota attribué à chaque entreprise.	The Member States shall adjust the quota of each undertaking accordingly.
Certains menuisiers eux-mêmes ajustent le deuxième appui articulé.	Some joiners attach the second sharnirnyj an emphasis.
Amy et Nathan ajustent les totaux de points de vie, et Amy passe son tour.	Amy and Nathan adjust life totals, and Amy passes turn.
Les intersections entre les murs s’ajustent automatiquement.	Intersections between two walls are cleaned up automatically.
Les compresseurs Inverter ajustent en permanence leur vitesse en fonction de la demande.	Inverter compressors continuously adjust compressor speed to actual demand.
La lentille et / ou le capteur se déplacent en réponse, et ajustent le trajet optique.	The lens and / or sensor move in response, adjusting the optical path.
Depuis lors, les informations contenues dans le Registre Foncier et du cadastre s’ajustent progressivement.	Since then, the information contained in both Registries has been slowly adjusted.
Les compresseurs à Inverter ajustent en permanence leur vitesse en fonction de la demande.	Inverter compressors continuously adjust compressor speed to actual demand.
Auto-Les compresseurs Inverter ajustent en permanence leur vitesse en fonction de la demande.	Inverter compressors continuously adjust compressor speed to actual demand.
Au soleil, les gens ajustent généralement la taille de la pupille pour ajuster le flux lumineux.	In the sun, people usually adjust the pupil size to adjust the luminous flux.
En fonction de la température réelle de la pièce, ils ajustent automatiquement la température du radiateur.	Depending on the actual room temperature, they will adjust the radiator temperature automatically.
MacReviver vous permet de sélectionner des profils d'utilisation de la batterie qui ajustent automatiquement les fonctionnalités et le matériel.	MacReviver allows you to select battery usage profiles that automatically adjust features and hardware.
La plupart des gens ajustent automatiquement la distance de la page pour optimiser leur vitesse de lecture .	Most people automatically adjust to the distance that allows maximum speed.
L’aiguille des heures, l’affichage des 24 heures et la date s’ajustent automatiquement.	The hour hand, the 24-hour display and the date rotate automatically at the same time.