ajustage

Dictionary
Examples

Balance industrielle à haute résolution également aussi avec ajustage interne automatique et approbation d'homologation [M]	High-resolution industrial scale, available also with internal adjustment and EC type approval [M]
En quoi consiste la garantie d’ajustage ?	What is the fit guarantee?
Mais ma situation actuelle demande... un ajustage.	But I'm in the middle of a project that needs tweaking.
Cet ajustage est nommé dans le yoga pranayama, prana réglé, le quatrième pas du yoga.	This regulation is called Pranayama, regulated Prana, the fourth step of Yoga.
Une fois le bois préparé et le dessin élaboré, la construction de l’embarcation commençait par l’ajustage.	Once the wood prepared and developed design, construction of the craft began with the adjustment.
Huile de référence pour l’étalonnage et l’ajustage du testeur d'huile de friture (1 flacon de 100 ml)	Reference oil for calibration and adjustment of the cooking oil tester (1 x 100 ml)
La technologie ClimaCool est responsable pour un optimal ajustage d'humidité pendant l'entraînement - même pendant des meilleures performances et la chaleur.	The ClimaCool technology makes for optimum moisture control during the workout - even at high intensity and heat.
Pour l’ajustage de la vitesse d’écoulement dans le réacteur UASB, il est possible de faire recirculer une partie de l’écoulement d’eau pure.	To adjust the flow velocity in the UASB reactor a of the treated water can be recirculated.
Un dispositif à couper optionnel avec des couteaux circulaires rotatifs permet l’ajustage de la largeur ou bien la division en plusieurs bandes plus étroites.	An optional cutting device with rotating circular knives allows the width adjustment of the material per roll or the division into several thinner belts.
En outre, il offre la possibilité des analyses d’erreurs, des mises à jour du programme et l’ajustage des paramètres de réglage par un système de télémaintenance.	Furthermore, it offers the possibility of error evaluations, program updates and the setting of control parameters via a remote maintenance system.
La précision de balance et la fiabilité de mesures sont garanties par l’ajustage automatique interne agissant avec la prise en considération des changements de température et l’écoulement du temps.	The balance precision and the measurement accuracy is assured by automatic internal adjustment, which takes into consideration temperature changes and time flow.
La température est atteinte par le refroidissement par l’eau côté enveloppe du réservoir contenant le moût, l’ajustage du pH par adjonction d’acide et de lessive.	The temperature is reduced using the water cooling jacket around the mash tank, the pH value is adjusted by the addition of acid and caustic.
Ce processus de sélection, appelé une prothèse auditive d’ajustage, qui commence par une évaluation de vos besoins et se termine par des visites de suivi après la programmation personnalisée de vos appareils.	That selection process, called a hearing aid fitting, which starts with an assessment of your needs and ends with follow-up visits after the customized programming of your devices.
Les couleurs Quand on parle d’ajustage il faut rappeler que tout équipement requiert un certain temps d’utilisation avant de s’adapter au corps de l’usager.	It is convenient to remember that in regards to the fitting, it is necessary to give the equipment some time of use for it to adapt to your body.
L'ordinateur d'entraînement Polar RCX5 montre toujours votre état de forme et le cardiofréquencemètre rend possible un ajustage quotidien à vos zones de fréquence cardiaque en combinaison avec le Polar ZoneOptimizer der RCX5.	The training computer Polar RCX5 always informs about your fitness level and the pulse monitor in combination with the Polar ZoneOptimizer der RCX5 realizes even a daily adjusting to your heart rate zones.
Vous pouvez empêcher l'installation des cookies nécessaires par un ajustage correspondant dans votre navigateur web, mais nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas vous ne serez pas en mesure d’utiliser toutes les fonctions de ce site Web.	You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.
Cet ajustage fait l’objet d’un complément de devis.	This adjustment is subjected to an additional quote.
Trois soupapes de décharge permettent l’ajustage d’une contre-pression pour chacune des têtes.	Three overflow valves enable the user to set a counter pressure for each pump head.
Les yeux doivent informer le cerveau, qui envoie des messages d’ajustage à tout le corps.	The eyes must send reports to the brain which sends adjustment messages to the rest of the body.
L’ajustage transitaire des capteurs – le système est calibré selon l’émission biologique du sujet (de l’Homme).	Transitional tuning - system is calibrates in keeping with biological radiating of the object (human).