ajuster

to adjust

Il ajusta le télescope à sa vue.	He adjusted the telescope to his sight.
Le garçon ajusta sa casquette.	The boy adjusted his cap.
Il ne s’ajusta en rien au projet initial que ce soit d’un point de vue technique, économique ou en matière de délais.	It did not follow the initial project plan in the technical conditions, the budget or the deadlines.
L'archer ajusta son brassard en cuir et banda son arc.	The archer adjusted his leather bracer and tightened the bow.
La joueuse de tennis ajusta son bandeau et se prépara à servir.	The tennis player adjusted her sweatband and prepared to serve.
James s'approcha nerveusement du pupitre et ajusta le microphone.	James nervously approached the podium and adjusted the microphone.
Lucas ajusta le harnais du cheval avant de partir chasser.	Lucas adjusted the harness on the horse before heading out to hunt.
Luke se tint debout devant le miroir de la coiffeuse et ajusta sa cravate.	Luke stood in front of the dressing table mirror and adjusted his necktie.
Le marin ajusta les haubans pour que le mât soit parfaitement droit et perpendiculaire au pont.	The sailor adjusted the shrouds to get the mast perfectly straight and perpendicular to the deck.
Le chevalier ajusta son pourpoint de mailles, prit son épée et se prépara à se battre en duel.	The knight tightened his chainmail doublet, took his sword, and got ready to duel.
Le tireur ajusta sa lunette télescopique et se prépara à tirer sur la cible.	The marksman adjusted his telescope sight and prepared to shoot the target.
Miguel ajusta sa chemise et sa cravate avant de monter sur scène pour prononcer son discours.	Miguel adjusted his shirt and tie before stepping onto the stage to deliver his speech.