ajouter

to add

Il ajouterait un look agréable décorateur d'intérieur !	It would add a nice interior decorator look!
J'ai pensé que ça ajouterait une jolie pièce à votre collection.	I thought it would be a nice addition to your collection.
Cela ajouterait des dépenses supplémentaires au budget de l’UE.	This would add new costs to the EU’s budget.
Il y ajouterait également un volet d'innovation et de développement.	This project would also create an element of innovation and developmental work.
Mais cela ajouterait une dimension parlementaire à cette question du contrôle démocratique.	However, it would provide a parliamentary dimension to this problem of democratic supervision.
Le logo en PVC souple le rendrait coloré et ajouterait un toucher doux.	Soft PVC logo would make it colorful and add a soft touch.
Une promenade au clair de lune ajouterait une touche romantique.	You could use a walk in the moonlight to add a little romance.
Holmes n’ajouterait aucune foi à ces inventions — et je suis son agent.	Holmes would not listen to such fancies, and I am his agent.
L'auteur de ce film ajouterait un quatrième groupe à cette liste communément reconnue.	To this commonly agreed list, the author of this film would add a fourth group.
J'ai pensÃ© que Ã§a ajouterait un peu de piquant Ã la chasse.	I thought it would add a little something to the hunt.
Oh. Cette histoire ajouterait simplement un détail.	See, and this would really just be one more thing.
L' résultant fleurs et feuilles ajouterait aux tonalités diverses et les teintes dans votre cour.	The resulting flowers and leaves would add to the various tones and hues in your yard.
Un mathématicien suédois, von Koch, décida qu'au lieu de soustraire des lignes, il les ajouterait.	A Swedish mathematician, von Koch, decided that instead of subtracting lines, he would add them.
Le dernier changement que nous proposons ajouterait une explication à l'unique phrase du paragraphe 4.	Our final, proposed change would add explanatory language to the single sentence in paragraph four.
On a l"impression qu"elle est perspicace et empathique-qualités qui ajouterait grandement à une communauté universitaire.	We get the sense that she is insightful and empathetic—qualities that would add greatly to any academic community.
L’apparence et le ressenti sont similaires à un jeu qui ajouterait l’expérience de la création musicale	The look and feel is similar to a game which adds to the experience of music making.
Ceci entraînerait une disparité des règles qui ajouterait à la confusion plutôt que d’accroître l’efficacité.	This would cause a disparity in rules that would increase confusion rather than make the provision more effective.
Pour 2000, le FNUAP estimait d'une manière prudente que cela ajouterait environ 2 millions de dollars à ses ressources générales.	For 2000, UNFPA was conservatively estimating that that would add approximately $2 million to its general resources.
Vous n'avez pas besoin de trouver une place dans l'appartement, ce qui ajouterait un arsenal de jeux de société.	You do not need to find a place in the apartment, which would add an arsenal of board games.
Et à cette étape difficile s’ajouterait le paiement de la TVA sur les petits prêt.	And while we are going through this they want to add on the VAT on small loans.