ajouter

to add

Vous serez informé-e par courriel quand quelqu'un ajoutera la traduction.	You'll be notified by email when someone adds the translation.
Cette extension ajoutera un panneau à la barre latérale.	This extension will add a panel to the sidebar.
Chaque extension ajoutera de nouveaux contenus, articles et plus encore.	Each expansion will add new content, items and more.
Une coiffure traditionnelle ajoutera une jolie touche à son look !	A traditional hairstyle will add a nice touch to her look!
Lorsque vous créez une page, celle-ci ajoutera un préfixe aux liens.	When creating a page, it will add a prefix to links.
Votre succès ajoutera une nouvelle gloire à nous !	Your success will add new glory to us!
Cela ajoutera quelque chose comme ~bpo8+ au numéro de version du paquet.	This will add something like ~bpo9+ to the package version number.
L'installation ajoutera les logiciels pré-compilés appropriés pour la compatibilité Linux.	The install will add the appropriate packages for Linux compatibility.
Ceci ajoutera un film protecteur sur le dessus de la table.	This will add a protective film to the table top.
On ajoutera ça à la liste des choses à faire.	We'll put that on our list of things to do:
L'option -d ajoutera les nouveaux répertoires éventuels, automatiquement.	The -d update option will add any new directories, automatically.
Cela ajoutera beaucoup d'endurance tout en améliorant la force de l'avant-bras.	This will add a lot of endurance while improving forearm strength.
Et on y ajoutera tout ce qu'on va garder à la maison.	And we'll add all that we'll keep in the house.
Le concert ajoutera des nouvelles sonorités aux vieux thèmes.	This concert will add a new dimension to old hits.
Qualité qui ajoutera des dollars à votre résultat.	Quality that will add dollars to your bottom line.
Il a son charme et ajoutera du caractère à toute collection.	It has its own charm and would add character to any planting.
L'utilitaire ajoutera réellement les zéros et changera par conséquent les données.	The utility will actually add the zeros and therefore change the data.
Cette lumière clignotante ajoutera une atmosphère romantique et agréable lors d'occasions spéciales.	This flashing light will add romantic and pleasing atmosphere on special occasions.
Parfait pour l'automne, ce chapeau ajoutera une touche de classe à votre garde-robe.	Perfect for fall, this hat will add a touch of class to your wardrobe.
Le beau sac-cadeau ajoutera une touche romantique classique à votre mariage.	The beautiful Gift Bag will add a classic romantic touch to your wedding.