ajouter

to add

Fenêtres incurvées et plafonds voûtés ajoutent un sens de l'aventure.	Curved windows and arched ceilings add a sense of adventure.
Fenêtres incurvées et plafonds voûtés ajoutent un sens de l’aventure.	Curved windows and arched ceilings add a sense of adventure.
Au printemps, beaucoup les ajoutent aux salades et aux soupes.	In the springtime, many add them to salads and soups.
Généralement, les blogueurs ajoutent deux billets par semaine sur le blogue.	Generally, bloggers add two posts a week to the blog.
Ses franges de knotted ajoutent à la beauté de ce châle.	Its knotted fringes add to the beauty of this shawl.
Malheureusement, ces médicaments prennent leur péage et ajoutent au défi.	Unfortunately, these drugs are taking their toll and adding to the challenge.
Les fonctionnalités ajoutent à votre créativité de la photographie.	The features add to your creativity of photography.
Ils ajoutent que le projet leur a pris dix mois.	They add that the project took ten months to develop.
Les secrétariats régionaux ajoutent beaucoup de dynamisme à l’OVPM.	The regional secretariats add a lot of dynamism to the OWHC.
Les évolutionnistes modernes ajoutent à leurs enseignements une dose considérable de conservatisme.	Modern evolutionists add to their teachings a considerable dose of conservatism.
Ils ajoutent une magnifique vue moderne sur l'espace.	They add a wonderful modern view to the space.
Certainement, ils ajoutent une touche de classe supplémentaire à toute Freelander.	They certainly add a touch of extra class to any Freelander.
Mais comme les cadeaux ajoutent, faites ainsi les factures.	But as the gifts add up, so do the bills.
Ces fonctions ajoutent une durée à xs :dateTime et retournent xs :dateTime.	These functions add a duration to xs:dateTime and return xs:dateTime.
Tous ces avantages de cheveux ajoutent un charme particulier à votre personnalité.	All these benefits of hair add a special charm to your personality.
Parfois les parents ne réalisent pas la pression qu'ils ajoutent.	Sometimes parents don't realize the pressure they're adding.
Ces fonctions ajoutent une durée à xs :date et retournent xs :date.	These functions add a duration to xs:date and return xs:date.
À ceux-là s’ajoutent les 70.000 civils victimes du conflit.	To these are added 70,000 civilian victims of the conflict.
Les accents Gris de Milan ajoutent un élément spectaculaire à la conception.	Milano Grey accents add a dramatic element to the design.
Ces ententes sont distinctes et s’ajoutent aux présentes Conditions.	Those agreements are separate and in addition to these Terms.