ajouter

to add

Dans le service rituel on ajoutait du sel à chaque sacrifice.	In the ritual service, salt was added to every sacrifice.
Puis après il ajoutait 5 dollars sur notre carte de crédit.	But then he'd add five dollars to our credit card.
Son état physique ajoutait à ses doutes sur l’acceptation de cette mission.	Her physical condition added to her doubts about accepting the mission.
Ça ajoutait bien au réalisme, n'est-ce pas ?	It really added to the realism, didn't it?
Il ajoutait qu'en revanche les auteurs n'avaient pas obtenu réparation.	However, he also stated that the authors had not received any compensation.
L'amendement 53 ajoutait quelque chose au paragraphe.	Amendment No. 53 added something to the paragraph.
Et si on lui ajoutait un plastron ?	What if we add a dickey?
Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l`Église ceux qui étaient sauvés.	And the Lord added to them day by day those that were saved.
Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l`Église ceux qui étaient sauvés.	And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Nandan ajoutait que ce résultat lui donnait confiance pour la suite.	Nandan added that the result left him optimistic about the season ahead.
Si on ajoutait une dose ? Juste pour être sûr ?	Maybe we should give him another shot, just to be sure.
Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l`Église ceux qui étaient sauvés.	And every day the Lord added to their number those who were being saved.
Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l’Église ceux qui étaient sauvés.	And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Le Seigneur ajoutait chaque jour à l’Eglise ceux qui étaient sauvés.	And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Et si on ajoutait une rampe en fer aux escaliers devant ?	What do you think about adding an iron railing to the front stairs?
Au projet, s’ajoutait son confrère Jacques Ferran.	His colleague Jacques Ferrán joined the project.
Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l’Église ceux qui étaient sauvés.	And the Lord added to them day by day those that were saved.
Puis, Sahagún révisait le texte en nahuatl et ajoutait sa propre traduction en espagnol.	Sahagún then reviewed the Nahuatl text and added his own Spanish translation.
Elle ne reconnaissait plus FDOU, mais ajoutait le caractère de conversion m, qui affiche strerror(errno).	It no longer recognizes FDOU, but adds the conversion character m, which outputs strerror(errno).
Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l'Eglise ceux qui étaient sauvés.	And the Lord added to them day by day those that were being saved.