vendre

to sell

J'en reviens pas que ton mari leur ait vendu la maison.	I can't believe that your husband sold them that house.
Pour être sûr que personne ne vous ait vendu des pièces volées.	Make sure no one sold you any stolen parts.
Le délai pour l’achèvement de la procédure de restructuration en vertu du chapitre 5a de la loi a expiré le 19 mars 2006 sans que l’opérateur n’ait vendu d’actifs.	On 19 March 2006 the deadline for completing the restructuring procedure under Chapter 5a of the Act of 19 March 2006 expired, without the sale of assets by the Operator having taken place.
Les serfs sont restés et ont conservé leurs terres, même après que le maître ait vendu les terres à un autre seigneur.	The serfs remained and kept their land, even after the master sold the lands to another lord.
Ils posent des questions comme s'ils savaient, et qu'on ait vendu la meche.	They ask questions, like somebody knows something or said something.
Elle a apporté à chaque élève du chocolat Cadbury (bien que le père d'Helen ait vendu la compagnie de chocolat il y a des années).	She brought each student some Cadbury chocolate (although Helen's dad sold the chocolate company years ago).
En ce qui concerne les entités à céder, les autorités belges s’engagent à ce que KBC ait vendu les entités suivantes […] :	As regards the divestment businesses, the Belgian authorities commit that KBC will divest the following entities […]:
En ce qui concerne les entités à céder, les autorités belges s’engagent à ce que KBC ait vendu les entités suivantes […] :	As regards the divestment businesses, the Belgian authorities commit that KBC will divest the following entities by […]:
Après que Lucasfilm ait vendu les droits à Disney, on peut espérer de nombreux nouveaux épisodes de Star Wars (un épisode tous les ans jusqu'en 2026 !)	After Lucasfilm sold its copyright to Disney, we can look forward to many new episodes of the so called Star Wars Story (one episode every year till 2026!)
Le délai pour l’achèvement de la procédure de restructuration en vertu du chapitre 5a de la loi a expiré le 19 mars 2006 sans que l’opérateur n’ait vendu d’actifs.	According to these statistics, 24 % of exports from the PRC in 2010 were destined for the Union market.
En ce qui concerne les entités à céder, les autorités belges s’engagent à ce que KBC ait vendu les entités suivantes […] :	The anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 102/2012 is hereby repealed with regard to the imports identified in Article 1 of the present Regulation.
Attends qu'on ait vendu la drogue.	This is a consignment operation.