refroidir

to cool

Attendez que la machine ait refroidi.	Wait until the machine cools down.
Comme dans tous les procédés de combustion, les PCDD/PCDF sont généralement formés après que la combustion ait eu lieu et que le flux des gaz ait refroidi.	Like in all combustion processes, PCDD/PCDF are usually formed after the combustion process is completed and the flue gas cools down.
Après que le gâteau ait refroidi, nous allons le démouler sur une assiette.	After the cake cools, we're going to turn it out onto a plate.
La procédure dure jusqu'à ce que le mélange de guérison ait refroidi.	The procedure lasts until the healing mixture has cooled.
Nous attendons jusqu'à ce qu'il ait refroidi à une température tolérable, et nous trempons nos pieds jusqu'à ce que la décoction refroidisse complètement.	We wait until it has cooled to a tolerable temperature, and we soak our feet until the decoction cools completely.
On aimerait croire que le ciel menaçant en ait refroidi plus d’un, mais la situation tendue du pays, et les crises économiques dans le monde entrainent depuis des mois une chute spectaculaire des pèlerinages.	We would like to believe that the weather may have kept people away, but the tense situation in the country and economic crises around the world have led to a dramatic fall in pilgrimages.
Le mélange est chauffé jusqu'à rupture du disque ou pendant une durée d'au moins 60 s. S'il n'y a pas rupture, on doit attendre que le mélange ait refroidi avant d'ouvrir la bombe prudemment au cas où celle-ci serait encore sous pression.	The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2011 shall be allocated to the undertakings listed in Annex I.
Après que le mélange ait refroidi, mets-le au réfrigérateur pour qu'il prenne.	After the mixture has cooled, put it in the refrigerator to set.