rassembler

to assemble

par écrit. - (EN) Monsieur le Président, je suis ravi que ce rapport important ait rassemblé une telle majorité, car la diminution progressive de la biodiversité doit tous nous préoccuper.	Mr President, I am pleased that this important report gained the majority it did, because the gradual loss of biodiversity should concern us all.
Néanmoins, ma délégation se félicite que cette initiative ait rassemblé un grand nombre de coauteurs et ait emporté l'appui de l'Assemblée.	Nevertheless, my delegation is pleased that this initiative brought together a wide spectrum of sponsors and earned the support of the Assembly.
En supposant que la Commission ait rassemblé un matériel de recherche qui lui soit propre, je voudrais lui demander si elle partage ces sombres prévisions.	Assuming that the Commission has collated some research material of its own, I should like to ask it whether it shares these gloomy expectations.
Bien que le système des Nations Unies ait rassemblé des fonds pour les pays en question par l'intermédiaire du CAP (Consolidation Appeal Process), le niveau de financement est loin d'atteindre le montant projeté.	Although the United Nations system had raised some funds for the countries in question through the Consolidated Appeal Process, the funding level was far from the projected target.
Puis-je tout d' abord formuler une remarque ? Je suis très heureuse que ce débat sur le bruit ait rassemblé autant de personnes à cette heure tardive.	Mr President, I would like to raise a point of order, but first I would like to say how delighted I am that this debate on noise has brought together so many people at this ungodly hour.