réunir

to call together

Je me réjouis que cette initiative ait réuni des religieux et des religieuses de diverses Églises et communautés ecclésiales, auxquels j’adresse mes salutations chaleureuses.	I am happy that this initiative has brought together men and women religious of different Churches and Ecclesial Communities, whom I greet warmly.
Nous apprécions également le fait que la Commission ait réuni les acteurs pertinents en une enceinte unique afin d'élaborer des stratégies de consolidation de la paix à l'intention des pays qui sortent d'un conflit.	We also appreciate the Commission for bringing all relevant actors together into a single forum to develop peacebuilding strategies for post-conflict countries.
Il n’est pas indifférent que, lors de l’affaire Lewinsky, le président Bill Clinton ait présenté ses excuses à la Nation et ait réuni des pasteurs pour prier pour son salut.	It is not without interest that, during the Lewinsky affair, President Bill Clinton apologised to the Nation and convened a number of preachers to pray for his salvation.
Je suis quelque peu étonné que l'on ait réuni des rapports aussi différents en un seul et même débat, et j'en veux pour preuve le rapport de Mme Randzio-Plath sur les impôts indirects, peu adapté au débat.	It seems to me a little strange that we have brought such diverse reports together into one debate - certainly Mrs Randzio-Plath's report on indirect taxation seems to fit with little ease into such a debate.
Je suis particulièrement heureux que ce Congrès ait réuni tant de personnes du vaste continent asiatique et du monde entier.	I am particularly happy that this Congress has brought together so many people from the vast continent of Asia and from throughout the world.
Je me réjouis aussi de cette coïncidence spéciale que Sainte Marie de Guadalupe ait reuni de nouveau Juan Diego et Josémaria Escriva : les deux pèlerins du Tepeyac et amoureux de la Virgen Morena.	I am also happy that Our Lady of Guadelupe has again united Juan Diego and Josemaria Escriva: both pilgrims of Tepeyac with a great love for Our Lady.