quitter

to leave

Pas deux heures après qu'il ait quitté le restaurant.	Not two hours after he left the restaurant.
Se pourrait-il qu’il ait quitté la ville ? pensai-je négligemment.	Could it be that he left the city? I thought idly.
Pas étonnant que maman ait quitté cet endroit quand elle avait 17 ans.	No wonder Mom left this place when she was 17.
Vous n'acceptez pas qu'elle ait quitté votre cage dorée.	You can't accept she left your gilded cage.
Personne ne l'aurait vue après qu'elle ait quitté le travail cette nuit.	Nobody'd seen her after she left work that night.
Je ne peux pas croire que Rachel nous ait quitté.	I can't believe that Rachel is gone.
Je veux dire, ils l'ont fait après qu'il ait quitté The Animals.	I mean, they made this after... after he left The Animals.
Après qu'il ait quitté l'entreprise en 2007, il a cessé de payer des impôts.	After he left the company in 2007, he stopped paying taxes.
Pas après qu'elle ait quitté la maison.	No, not after she left the house.
Après qu'il ait quitté la maison des Turner ?	After he left the Turner house?
Pas étonnant que votre femme vous ait quitté.	No wonder your wife left you.
Notre système s'est éteint 5 minutes après que ce mec ait quitté le batiment.	Our system went down like five minutes after that guy left the building.
Votre carte ne sera pas débitée avant que votre commande n’ait quitté notre entrepôt.	Your card will not be charged until your order has left our warehouse.
C'est impossible qu'elle ait quitté le casino.	Ain't no way she left this casino.
Impossible qu'il ait quitté son job comme ça.	There's no way he'd just leave his job.
Je comprends qu'elle vous ait quitté.	I can see why she left you.
Pas étonnant qu'elle vous ait quitté.	No wonder, she left you guys.
Après que mon esprit ait quitté mon corps & lorsque j’étais dans la présence de la Lumière.	After my spirit left my body and I was in the presence of the Light.
J'ai du mal à croire que ce soit maman qui vous ait quitté.	I can't believe she did that.
Après que Linda ait quitté la région, j'ai rencontré Ann, une femme blanche qui avait déjà daté mon ami et propriétaire Harvey.	After Linda left the area, I met Ann, a white female who had previously dated my friend and landlord Harvey.