priser

to take

C'est la dernière qu'on ait prise ensemble.	It's the last one taken of us together.
C'est la dernière photo que l'on ait prise tous ensemble.	This is the last picture we took of the four of us together.
C'est honnêtement la meilleure photo que quelqu'un ait prise de moi.	That is honestly the best photo anyone's ever taken of me.
C'est la meilleure photo qu'on ait prise ensemble de notre vie.	This is the raddest pic we have ever taken together in our entire lives.
La meilleure idée qu'on leur ait prise.	Still, it's the best idea we ever stole.
Il s’agit là de la mesure la plus concrète qu’ait prise la FIFA en matière de droits humains dans le cadre de ce tournoi organisé au Qatar.	This is the most concrete step FIFA has yet taken on human rights in the context of the Qatar tournament.
Après votre réunion à Lappeenranta le 25 août, M. Solana a dit que c’était la décision la plus importante que l’UE ait prise depuis de nombreuses années.	After your meeting in Lappeenranta on 25 August, Mr Solana said that this was the most important decision taken by the EU for many years.
Sur le plan de l'application concrète, la principale mesure que le Brésil ait prise récemment a consisté à créer, en novembre 2003, une commission interministérielle pour l'application et la diffusion du droit international humanitaire.	In terms of concrete implementation, the main measure recently undertaken by Brazil was the creation of an Interministerial Comission for the Impelementation and Diffusion of International Humanitarian Law, in November 2003.