préparer

to prepare

Ca devait être après qu'il nous ait préparé le dîner.	It must have been after he made us dinner.
Après que votre pharmacien ait préparé ce médicament, entreposez-le dans votre réfrigérateur.	After this medicine is mixed by your pharmacist, it is best to store it in a refrigerator.
La Norvège accepte également les résultats de cours du Programme du diplôme à condition que l’élève ait préparé le diplôme complet.	Norway also accepts DP course results provided the full diploma has been attempted.
Cependant, je suis ravie que le Parlement ait préparé une résolution en si peu de temps et je vous remercie pour ce débat.	Nevertheless, I am pleased that Parliament has prepared a resolution in such a short time and I thank you for the debate.
Un étranger ne doit se décourager à présenter une demande de prêt, mais il est important qu´il ait préparé tous les documents requis par la banque.	A foreign applicant should not be discouraged, however, and it is important to meticulously prepare the documentation needed by the bank.
Nous sommes ravis que la Commission ait préparé son rapport sur le sujet au terme d'une vaste consultation et qu'elle ait veillé à l'exhaustivité de son entreprise.	We are pleased that the Commission has prepared its report on the subject after broad coordination, and that it has done a thorough job.
Je suis heureuse que la Commission nouvellement constituée ait traité la question de l'adhésion à la Convention en tant que priorité et ait préparé une recommandation en vue de l'entame des négociations.	I am pleased that the newly constituted Commission has treated the matter of accession to the Convention as a priority and has prepared a recommendation to begin negotiations.
NOTANT AVEC PRÉOCCUPATION que bien que le Secrétariat Ramsar ait préparé un projet de modus operandi pour le Fonds de dotation Ramsar, le Comité permanent n'a pas réussi à trouver de consensus sur ce modus operandi ;	NOTING WITH CONCERN that although the Ramsar Secretariat prepared a draft modus operandi for the Ramsar Endowment Fund, consensus by the Standing Committee on that modus operandi could not been obtained;