nuire

Mais même ceux-là, les pauvres, dans la très large majorité des cas, n’ont accompli aucun acte qui ait nui à autrui.	But also these unfortunates, in the overwhelming majority of the cases, did not carry out actions that damaged others.
Mon gouvernement a fait des progrès remarquables dans la réalisation de ces objectifs, bien que le conflit actuel ait nui à la rapidité des progrès en cours.	My Government has made remarkable strides towards achieving these goals and aspirations, although the current conflict has affected the pace of the progress under way.
Le représentant du CETIM a déploré le fait que les conditions dans lesquelles avait été organisée la session de la Sous-Commission ait nui au niveau général de participation.	The representative of CETIM deplored the fact that the conditions under which the session of the Sub-Commission had been organized with restrictions on the full participation of all.
Il se peut que l'embargo ait nui à certaines activités de l'aviation civile cubaine dans la mesure où le renouvellement de la flotte aérienne se heurte au fait qu'un certain nombre de pièces détachées et d'équipements sont fabriqués aux États-Unis.	The embargo could have effect on certain areas of the Cuban civil aviation activities because of constraints to renew the aircraft fleet as the procurement of spare parts and equipment that have components made in the United States.