libérer

to free

Sa délégation se réjouit du fait que le Front POLISARIO ait libéré des prisonniers de guerre marocains.	His delegation welcomed the release of the Moroccan prisoners of war by Frente POLISARIO.
Après qu’un événement surnaturel m’ait libéré d’un problème, j’en suis venu à penser qu’en principe on pouvait libérer les gens de leurs problèmes d’une façon miraculeuse.	Through a miraculous experience, that freed me from a problem, I got the idea that one could free people from problems in miraculous ways in principle.
Comment expliquez-vous qu'on vous ait libéré ?	Why do you think you were let free?
Que ce Kido vous ait libéré . mais juste parce qu'il veut retrouver votre petite amie	That Kido released you, but only because he still wants to find your girlfriend.
Rien n'indique que le PCN-M ait libéré un nombre significatif de mineurs dans l'une ou l'autre des cinq régions du pays.	There has been no sign of significant releases of minors by CPN-M in any of the five regions of Nepal.
Ce n'est qu'en juillet 1982 que la première résolution du Conseil de sécurité appelant à un retrait a été adoptée après que le peuple iranien ait libéré, sans aucune aide, le territoire, et ce contre toute attente.	The first Security Council resolution calling for withdrawal came in July 1982, only after the Iranian people had already single-handedly liberated their territory against all odds.
Mais ce n’est pas avant qu’un Fils d’effusion ait libéré l’Esprit de Vérité pour un ministère planétaire envers tous les mortels, que tout mental normal est automatiquement prêt à recevoir l’Ajusteur de Pensée.	But it is not until a bestowal Son has liberated the Spirit of Truth for planetary ministry to all mortals that all normal minds are automatically prepared for the reception of the Thought Adjusters.
Sa délégation se félicite de ce que le Front POLISARIO ait libéré d'anciens prisonniers marocains. Elle croit que l'exigence de ce Front quant à la libération de prisonniers politiques mérite une attention particulière.	His delegation commended the release of former Moroccan prisoners by the Frente POLISARIO, and believed that the demand of the Frente POLISARIO for the release of Saharan political prisoners was an issue meriting particular attention.