envoyer

to send

Nous ne pensons pas qu'on vous ait envoyé une bombe !	We don't think anyone sent you a bomb.
Je ne me rappelle pas qu'on ait envoyé un millionnaire en prison.	Well, they never sent a millionaire to prison as long as I can remember.
La preuve en est donnée par le fait que Paul l’ait envoyé aux points chauds de Corinthe et de Crète.	This is evidenced by the fact that Paul sent him to the trouble spots of Corinth and Crete.
Je me réjouis que la communauté internationale ait envoyé un signal fort et politiquement uniforme au sujet des violations des droits de l'homme qui ont lieu actuellement en Libye.	I am pleased that the international community sent a strong and united political signal regarding the ongoing human rights violations in Libya.
D'après mes renseignements, il semble que, la DG de la pêche ait envoyé en janvier une note à la DG du commerce et que celle-ci ait déjà entamé les travaux préparatoires.	Apparently, according to my information, the Fisheries Directorate-General sent a note last January to the Trade Directorate-General which is still on the preparatory work.
Bien que le Groupe ait envoyé des demandes d'information à propos des transferts d'armes, l'Algérie, le Niger, le Soudan et le Tchad ne lui ont pas communiqué de données pendant son mandat actuel.	Even though the Panel sent requests for information about arms transfers, Algeria, Chad, Nigeria and the Sudan provided no data to the Panel during its current mandate.
Ainsi, Carl Bildt loue l’action des États-Unis et affirme que rien n’aurait été possible sans eux en 1995 et Ashdown se félicite que la Bosnie sous sa direction ait envoyé des troupes en Irak pour collaborer avec les forces d’occupation anglo-saxonnes.	Thus, Carl Bildt praises the work of the United States and affirms that nothing could have been possible without that country in 1995, while Ashdown rejoices of the fact that, under his mandate, Bosnia sent troops to Iraq to cooperate with the Anglo-Saxon occupying forces.
Le simple fait que le Parlement européen ait envoyé la mission d'observation électorale sous la direction de M. Lambsdorff, et sa propre délégation conduite par M. Mulder a donné un signe très important du fait que le Parlement européen s'intéresse à la situation au Kenya.	The mere fact that the European Parliament sent the Election Observation Mission under the leadership of Mr Lambsdorff, and its own delegation led by Mr Mulder, gave a very important sign that the European Parliament is interested in the situation in Kenya.
il semblerait qu'il lui ait envoyé quelque chose par la poste.	Looks like he mailed something to her.
Je n'arrive pas à croire que Tenzin ait envoyé sa fille ici au lieu de venir lui-même.	I can't believe Tenzin sent his daughter here instead of coming himself.
De fait, je fus le premier qu'il ait envoyé pour rejoindre cet Institut.	In fact, I was the first one sent by him to join the Institute.
De fait, je fus le premier qu’il ait envoyé pour rejoindre cet Institut.	In fact, I was the first one sent by him to join the Institute.
Ravi qu'on vous ait envoyé, vous n'avez pas idée.	I am so glad they sent you here.
Il semblerait que le petit ami d'Émily lui ait envoyé un sms à un très mauvais moment.	Turns out Emily's boyfriend texted her at a very inconvenient time.
Oui, il semble qu'on m'en ait envoyé une.	Seems I was sent one.
Subconscient par l'odeur elle a indiqué que quelqu'un qui est dominant, agressif et sérieux ait envoyé à cette lettre.	Subconsciously by smell it said someone who is dominant, aggressive and serious sent this letter.
C'était moi seul, je les y ait envoyé.	The culprit is me.
C'était moi seul, je les y ait envoyé.	I'm the guilty one.
Dans un environnement électronique, il se peut qu'une personne non autorisée ait envoyé le message, l'authentification par codage, cryptage ou toute autre méthode étant néanmoins correcte.	In an electronic environment, an unauthorized person may have sent the message, but the authentication by code, encryption or similar means would be accurate.
Dans un environnement électronique, il se peut qu'une personne non autorisée ait envoyé le message, l'authentification par codage, cryptage ou toute autre méthode étant néanmoins correcte.	In an electronic environment, an unauthorized person may have sent the message but the authentication by code, encryption or the like would be accurate.