envisager

to view

Pour parler franchement, je ne pense pas que le Conseil ait envisagé les choses sous cet aspect.	Frankly, I do not think the Council thought that one through at all.
Quoiqu'elle ait envisagé, elle n'est jamais arrivée, non ?	Whatever she was planning, she never got that far, did she?
Bien que la Commission ait envisagé de créer des sous-comités intersessions en plus des groupes de travail intersessions, aucun n'a été créé.	Although the Commission envisaged establishing, along intersessional working groups, intersessional subcommittees, no intersessional subcommittees have been established.
À cet égard, les experts se sont félicités que le Groupe de travail d'experts, lors d'une séance privée tenue dans le cadre de sa dernière session, ait envisagé de procéder à des missions sur le terrain.	In this context, the experts welcomed the consideration by the Working Group of Experts, during its private meeting, held at its last session, of the possibility of undertaking country visits.
Bien que le Comité ait envisagé cette année de prévoir une cinquième réunion, il a décidé de n'en rien faire (à sa douzième réunion), compte tenu de la nécessité de travailler de façon efficace et d'utiliser rationnellement les ressources.	Although the JISC considered earlier in the year the possibility of scheduling a fifth meeting, it decided not to (at its twelfth meeting), noting the need to be efficient in its work and use of resources.