donner

to give

Je ne peux pas croire qu'elle lui ait donné son numéro.	I cannot believe that she gave him her number.
Ce n'est pas le seul cadeau qu'il vous ait donné.	That's not the only gift He gave you.
Je ne crois pas qu'il ait donné des noms.	I don't believe he gave any names.
Le temps qui vous ait donné sur cette terre n'est pas très long.	The time given to you on this earth is not very long.
Ce n'est pas que mon fils ait donné sa vie pour son pays.	It's not that my son gave up his life for his country.
Il semble qu'elle ait donné sa démission il y a quelques mois.	It seems she handed in her notice some months ago.
Que ça lui ait donné une sorte de connexion aux autres ?	Gave him some kind of connection to the others?
Je ne crois pas que ce type ait donné le moindre coup.	I don't think this guy landed a punch.
À moins qu'il ait donné un nom ?	Unless he gave you a name.
Je ne suis pas sûre que Frank leur ait donné le nom de Wes.	I'm not sure Frank gave them Wes' name.
Je doute que Tim lui ait donné.	I don't think Tim gave it to him.
Tu m'étonnes, que son père ait donné sa main.	No wonder her dad gave her away.
Il n'est donc pas surprenant que la combinaison de ces souches ait donné naissance à une championne du monde.	It is no surprise that the combination of these strains gave birth to a world champion.
Qu'on lui ait donné l'un ou l'autre.	The fact that the nurses had to give her anything is.
Celles de Robin, plus quelques autres, mais rien qui ne nous ait donné un résultat dans le système.	Robin's, plus a few sets, but nothing that got a hit in the system.
La Norvège apprécie le fait que l'on ait donné aux États non membres du Conseil la possibilité de participer à ce débat.	Norway appreciates the fact that non-members have been given the opportunity to participate in this debate.
Bon, j'ai mis une alerte sur la carte de crédit que je lui ait donné pour m'alerter si elle l'utilise n'importe ou.	Well, I set up an alert on the credit card that I gave her to notify me if she uses it anywhere.
que l’autorité compétente ait été préalablement informée et ait donné son accord pour le transport du ou des articles en question ; et	The appropriate authority has been informed in advance and given consent that the article(s) may be carried; and
Le Comité regrette que l'État partie ait donné des renseignements incomplets sur l'application de la Convention dans les départements et territoires d'outre-mer.	The Committee regrets the fact that the State party provided incomplete information on the implementation of the Convention in its Overseas Departments and Territories.
Le représentant du Panama s'est félicité de la visite effectuée par le Conseil d'administration et s'est réjoui qu'elle ait donné à son pays une occasion de plus de servir la région.	The representative of Panama expressed satisfaction with the visit and the additional opportunity it gave Panama to serve the region.