développer

to develop

Nous pouvons imaginer que Microsoft ait développé le virus pour que nous soyons accusés.	We could speculate that Microsoft developed the virus so it would be blamed on us.
Après qu’on ait développé un sixième sens (ESP) grâce à la pratique spirituelle au-delà d’un certain point, on est en mesure d’obtenir un accès illimité à l’esprit universel et l’intellect.	After one develops their sixth sense (ESP) through spiritual practice beyond a certain point one is able to get unrestricted access to the Universal Mind and Intellect.
Il y a une raison pour qu'on ait développé un sentiment de gêne.	There's a reason that we've evolved a feeling of awkwardness.
Le logiciel qui alimente les jeux sur Snabbis Casino est le dernier que l'industrie ait développé.	The software that powers the games at Snabbis Casino is the latest that the industry has developed.
Le logiciel qui alimente les jeux sur Video Slots Casino est le dernier que l'industrie ait développé.	The software that powers the games at Video Slots Casino is the latest that the industry has developed.
Le logiciel qui alimente les jeux sur Power Spins Casino est le dernier que l'industrie ait développé.	The software that powers the games at Power Spins Casino is the latest that the industry has developed.
Le logiciel qui propulse les jeux sur Power Spins Casino est le plus récent que l'industrie ait développé.	The software that powers the games at Power Spins Casino is the latest that the industry has developed.
Comment se fait-il qu’il ait développé cette capacité à découvrir qui est un voleur et qui ne l’est pas ?	How is it he has developed this capacity to find out who is a thief and who is not?
Bien que Chatroulette ait développé un algorithme pour filtrer la plupart de ce matériel, de nombreux réseaux bloquent maintenant l’application, et certains utilisateurs uniques obtiennent des interdictions imméritées de ce service.	Although Chatroulette developed an algorithm to filter out most of this material, many networks now block the app, and some unique users get undeserved bans from the service.
En outre, le risque de rebondir un produit devrait être assez faible, a déclaré un porte-parole avant que son équipe ait une expérience de la production et ait développé un prototype approximatif.	In addition, the risk of bouncing a product should be fairly low, a spokesman said before his team had production experience and had developed a rough prototype.
Nous sommes donc très heureux que la succursale allemande de la Banque Triodos ait examiné notre plan financier avec objectivité, l’ait développé avec nous et nous ait finalement accordé un crédit.	So we are very pleased that Triodos Bank Germany looked at our financing plan objectively, developed it with us and ultimately made us a loan.
Bien qu'il ait développé un intérêt pour les mathématiques et la science, à ce stade, il était également intéressée par la littérature et largement de lire les classiques de la littérature et la poésie.	Although he developed an interest in mathematics and science at this stage, he was also interested in literature and read widely from the classics of literature and poetry.
Je ne pense pas qu'elle ait développé une lubie passagère pour l'ordre et la propreté ; je pense qu'elle souffre de trouble obsessionnel compulsif.	I don't think she has developed an infatuation with order and cleanliness; I think she suffers from OCD.