dénoncer

7) Le Comité tient à marquer qu'il regrette profondément que l'État partie ait dénoncé le Protocole facultatif.	The Committee is encouraged by the results of the first consultation with States parties.
Bien que notre organisation ait dénoncé publiquement la guerre menée contre l'Iraq sans l'aval du Conseil de sécurité, cela ne saurait justifier aucune manifestation de ce genre.	Although our organization has publicly condemned going to war against Iraq without the agreement of the Security Council, this is not a justification for any protest of this nature.
Le gang l’a liquidé après qu’il ait dénoncé l’un de leurs membres.	The gang did him in after he snitched on one of their members.
Qu'elle ait dénoncé Lee n'était pas le plus difficile pour moi.	Her turning Lee in wasn't the hardest part for me.
Le Comité déplore que l'État partie ait dénoncé le Protocole facultatif (art. 6 et 7).	The Committee regrets the State party's denunciation of the Optional Protocol (arts. 6, 7).
Le Comité tient à marquer qu'il regrette profondément que l'État partie ait dénoncé le Protocole facultatif.	The Committee places on record its profound regret at the denunciation of the Optional Protocol.
Mes deux frères se sont disputés après que l’un ait dénoncé l’autre.	My two brothers got into a rumble after one tattle tailed on the other.