déménager

to move

Après qu'elle ait déménagé en ville.	Right after she moved to town.
Il se peut qu'elle ait déménagé.	It may be that she moved.
Et où est le mal qu'elle ait déménagé à Los Angeles pour se réinventer ?	And so what if she moved to L.A. to reinvent herself?
Contente qu'on ait déménagé en Californie, ça pourrait être ailleurs. Je trouve que ça a un certain...	Glad we moved all the way to California, since we could be totally anywhere.
Et où est le mal qu'elle ait déménagé à Los Angeles pour se réinventer ? Elle a le droit.	And so what if she moved to L.A. to reinvent herself?
Je suis pas sûr qu'elle ait déménagé, M. Webb.	I'm not so sure she ever did move out, Mr Webb.
Cet argent est remboursé après un an à condition que le candidat ait déménagé et qu’il s’établisse au Nouveau-Brunswick et participe activement à l’entreprise dans laquelle il a investi.	This money is returned after a year provided the candidate has moved and established themselves in New Brunswick, and is actively involved in the business in which they invested.
Deux ans plus tard, après que sa famille ait déménagé à Auckland, Robert, alors âgé de 19 ans, devint représentant de la firme dans les provinces d’Otago et Southland.	Two years later, after the rest of the family had moved to Auckland, nineteen-year-old Robert took the position of senior wholesale traveler, covering the provinces of Otago and Southland.
Deux ans plus tard, après que le reste de la famille ait déménagé à Auckland, Robert, alors âgé de 19 ans, s'est vu confier le poste de représentant en gros, chargé des provinces d'Otago et Southland.	Two years later, after the rest of the family had moved to Auckland, nineteen-year-old Robert took the position of senior wholesale traveler, covering the provinces of Otago and Southland.