débuter

to begin

Imaginez que la psychologie expérimentale ait débuté en tant que discipline influencée par la pensée psychanalytique à deux égards.	Imagine that experimental psychology began as a discipline uninfluenced by psychoanalytic thinking in two key respects.
Il est intéressant que le marché unique ait débuté en 1992, année où le traité de Maastricht, qui introduisait le concept de citoyenneté européenne, a été adopté.	It is interesting that the single market began in 1992, the same year in which we adopted the Maastricht Treaty that introduced the concept of European citizenship.
Il est très probable que cette préparation ait débuté beaucoup plus tôt afin de vous aider à anticiper cette nouvelle étape de votre vie.	Most likely, the planning for this has started much earlier to prepare you for this new stage of your life.
Les astrobiologistes qui étudient l'origine et l'évolution de la vie dans l'univers ont accepté la possibilité que la vie sur Terre ait débuté dans l'espace.	Astrobiologists studying the origin and evolution of life in the universe embraced the possibility that life on Earth began in outer space.
Notre Assemblée se réjouit également que la toute première opération de l'histoire de la Force de réaction rapide ait débuté dans votre république.	We are very pleased in this House that the first ever operation of the European Rapid Reaction Force has started in your Republic.
Si le téléchargement vers un périphérique d'une vidéo louée a débuté, il n'est pas possible de télécharger cette vidéo une seconde fois vers un autre périphérique, que la lecture d'une copie téléchargée ait débuté ou non.	If you have begun to download a rented video to a device, you cannot re-download it to any device whether you have begun playback on a downloaded copy or not.