coucher

to put to bed

Franchement, je m'en fiche qu'il ait couché avec elle.	Truthfully, I don't even care that he slept with her.
Le problème n'est pas... qu'il ait couché avec une autre.	It's not that he might have... slept with another woman.
Je n'arrive pas à croire que ton Oncle Cooper ait couché avec Rachel.	I can't believe your uncle Cooper slept with Rachel.
Après qu'elle ait couché avec lui ?	After she sleeps with him?
Ça te pose problème qu'on ait couché ensemble ?	You won't get mixed up with me because I slept with you?
Si tu connais une femme, il y a de grandes chances pour qu'elle ait couché avec Patrick.	If there's a woman you know, at some point she slept with Patrick.
C'est le temps que t'a mis à me répondre après qu'on ait couché ensemble.	Two weeks? Which is how long it took you to text me back after the first time we slept with each other.
J'arrive pas à croire que ton oncle Cooper ait couché avec Rachel.	I can't believe your uncle cooper slept with Rachel.
J'arrive pas à croire que ton oncle Cooper ait couché avec Rachel.	I can't believe your uncle Cooper slept with Rachel.
C'est tellement bizarre qu'on ait couché ensemble.	It is so wrong that we just slept together.
Le problème n'est pas... qu'il ait couché avec une autre.	It's not that he might have slept with another woman, you know?
Pourquoi ça ne te plaît pas que Cam ait couché avec lui ?	Why aren't you fine with Cam sleeping with him?
En fait, je suis un peu énervé qu'il ait couché avec ma fiancée .	By the way, I'm a little tweaked that he got to sleep with my fiance.
Je suis contente que tu sois venue et... je regrette pas qu'on ait couché ensemble.	I'm happy you came I don't regret sleeping together.
Je n'arrive pas à croire que ton oncle Cooper ait couché avec Rachel.	Marry me again in front of all our friends and our family.
Je ne veux pas avoir l'air grossier, mais pour ma situation... ça n'a pas d'importance que Tracy ait couché avec les Celtics de Boston.	Andy, I don't mean to seem indelicate, but as far as my situation is concerned, it doesn't matter if Tracy was sleeping with the Boston Celtics.
Je ne veux pas être indélicat mais, en ce qui me concerne, ça ne change rien que Tracy ait couché avec l'équipe de foot.	Andy, I don't mean to seem indelicate, but as far as my situation is concerned, it doesn't matter if Tracy was sleeping with the Boston Celtics.
Ma mère est du Texas et se surnomme elle-même l' ' étoile unique' (Jeu de mot avec 'Lone Star', l'emblème du Texas) Parce que mon père est le seul homme avec lequel elle ait couché	You know, My mom was from Texas and she always called herself a Lone Star... because my dad was the only guy she every slept with.
Je n'arrive pas à croire que cette salope ait couché avec mon copain.	I can't believe that slut slept with my boyfriend.