conserver

to keep

Vu la situation politique actuelle, je me félicite que l'EUFOR ait conservé la capacité de déployer sans délai des troupes sur tout le territoire.	Given the current political environment, I welcome the fact that EUFOR retains the capacity to deploy troops throughout Bosnia and Herzegovina at short notice.
L'essentiel, c'est qu'on ait conservé notre amitié intacte.	The main thing is that we're still friends.
La délégation néo-zélandaise se félicite que l'on ait conservé les dispositions relatives aux violations graves dans le chapitre III de la deuxième partie.	His delegation welcomed the retention of the provisions on serious breaches in chapter III of Part Two.
Bien que le PRI ait conservé la majorité au sein du Congrès de l'état, cela ne signifie pas qu'il détienne le pouvoir comme parti.	Although the PRI retained its majority in the state Congress, that does not mean that it has control as a party.
De même, bien que l’industrie ait conservé une part de marché plutôt importante, celle-ci a connu un recul continu au cours de la période considérée.	Likewise, while the industry maintained a rather high level of market share, this was continuously declining during the period considered.
Je suis heureux qu'on ait conservé le vendredi, car le meilleur moment de la semaine est bien votre Présidence du vendredi !	I am delighted that the Friday meetings were not scrapped, because the best part about the plenary session is its Friday Presidency.