coïncider

to coincide

Votre présence dans tette ville chargée d’histoire, d’art et de spiritualité, était motivée par un but particulier, mais Nous nous réjouissons pour vous, de ce que votre séjour ait coïncidé en grande partie avec la célébration de l’Année Sainte.	Your presence in this city rich in history, art and spirituality, was motivated by a special purpose, but we are happy for your sake that your stay coincided to a great extend with the celebration of the Holy Year.
Certains se sont étonnés que sa visite à Cuba ait coïncidé avec les soins médicaux dont il a eu besoin.	Some were surprised by the coincidence of his visit to Cuba with the necessity of seeking medical care.
Il est significatif que cette évolution ait coïncidé avec la forte hausse des importations à bas prix faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC.	Notably, this coincided with the surge in the low-priced dumped imports from the PRC.
Il est significatif que cette évolution ait coïncidé avec la forte hausse des importations à bas prix faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC.	Member States shall set time periods for the implementation of the measures provided for in paragraphs 2 and 3.
Il est significatif que cette évolution ait coïncidé avec la forte hausse des importations à bas prix faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC.	Member States shall take measures in the demarcated areas, as set out in Section 3 of Annex III.
Le fait que cette législature ait coïncidé avec les cinq premières années d'adhésion de la République tchèque et des autres pays qui sont entrés dans l'Union en même temps qu'elle revêt, pour nous, une importance symbolique.	It is particularly significant for us that the five years of this legislature have coincided with the first five years of membership of the European Union for the Czech Republic and for the other countries which joined at that time.