assister

Bien que l’on ait assisté à quelques retours en arrière, il convient de les apprécier à l’aune de la nette tendance mondiale en faveur de l’abolition.	Although there have been a few steps backwards, these must be weighed up against the clear worldwide trend towards abolition.
Bien que l’on ait assisté à certains progrès, notamment en ce qui concerne les services et les réponses à apporter, la mise en œuvre a été lente et inégale dans les différents pays.	While there has been some progress, particularly for services and responses, implementation has been slow and uneven across countries.
En outre, le Traité représente une tentative évidente de progresser vers un État européen unique, bien que, ces dernières années, l’Europe ait assisté à des tendances allant plutôt dans la direction opposée.	Moreover, in the Treaty there is a clear attempt to move towards a single European state, although in recent years Europe has witnessed trends in quite the opposite direction.
Nous devrions regretter le fait qu'à Copenhague, on ait assisté à un baisse des ambitions en matière de lutte contre le changement climatique, qu'on n'ait pas signé un accord contraignant et que la procédure ait manqué de transparence.	We should regret the fact that, in Copenhagen, ambitions were lowered in the fight against climate change, that a binding agreement was not signed and that the procedure lacked transparency.