afficher

to put up

Les exportations de l’industrie communautaire ont généralement été rentables au cours de la période considérée, bien que leur rendement ait affiché une tendance à la baisse.	The exports of the Community industry were usually profitable during the period considered although their profitability shows a downward trend.
Bien qu'elle ait affiché un volume relativement important en 1998/99, l'aide alimentaire mondiale destinée aux pays en développement dans leur ensemble accuse, depuis 1992, une tendance à la baisse.	In spite of the relatively high volume of global food aid in 1998/99, food aid available for developing countries as a whole has been on a downward trend since 1992.
En conclusion, bien que l’industrie communautaire ait affiché des bénéfices minimes en 2007, elle a de nouveau enregistré de légères pertes au cours de la période d’enquête et on peut dès lors considérer qu’elle a subi un préjudice important.	An update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region is therefore necessary.
En conclusion, bien que l’industrie communautaire ait affiché des bénéfices minimes en 2007, elle a de nouveau enregistré de légères pertes au cours de la période d’enquête et on peut dès lors considérer qu’elle a subi un préjudice important.	In conclusion, despite the CI achieving marginal profits in 2007, it again made small losses in the IP, and therefore, the CI can be regarded as having suffered material injury.