accroître

to increase

Bien que ce processus ait accru la tension dans certains districts, comme il était prédit, dans la plupart des cas la tension a pu être contenue.	While the process in some districts heightened tension, as had been predicted, in most cases this tension was contained.
En particulier, le fait que l’industrie de l’Union ait accru sa rentabilité durant les quelques années précédant la PER contraste fortement avec la situation précédant l’institution des mesures.	In particular, the fact that the Union industry increased its profitability in the few years before the RIP contrasts sharply with the situation preceding the imposition of the measures.
Dans les villes, la population se sent en sécurité, quoiqu'on ait accru l'effectif des forces de l'ordre à El-Aïoun après les émeutes qui se sont produites dans cette ville en octobre 1999.	Within each town, people felt a sense of safety, although in Laayoune, following the disturbances of October 1999, the presence of the security forces had been increased.
En dépit du fait que le Conseil de sécurité ait accru récemment le nombre des séances publiques, les discussions à ce niveau sont dérisoires et inutiles.	Despite the fact that the Security Council has increased the number of open meetings recently, the discussions at that level are not meaningful and useful.
Bien que la ville ait accru le nombre de points lumineux de 10 %, la nouvelle installation d’éclairage permet une économie d’énergie de 20 % et diminue les émissions annuelles de CO2 de 1.113 tonnes.	Although the city has increased the number of luminaires to provide a better quality of lighting, the new lighting scheme generates energy savings of 20% and reduces annual CO2 emission by 1,113 tonnes.
Le mauvais état de la logistique et des routes continue à compromettre la production et la commercialisation des produits agricoles en Haïti, bien que le gouvernement ait accru les investissements dans les autoroutes, les routes secondaires et les routes rurales ces dernières années.	Poor logistics and bad road conditions are also factors that hamper agricultural production and sales throughout Haiti, although in recent years the government has stepped up its investments in highways, secondary roads and rural roads.
En particulier, le fait que l’industrie de l’Union ait accru sa rentabilité durant les quelques années précédant la PER contraste fortement avec la situation précédant l’institution des mesures.	If the Agency revokes the certificate, the balance of fees due, calculated on an hourly basis for the ongoing period of 12 months but not exceeding the applicable flat fee, shall be payable in full together with any other amounts due at that time.