étudier

to study

Bien qu'il ait étudié les mathématiques et l'astronomie à Cambridge, il était également intéressée par la biologie.	Although he studied mathematics and astronomy at Cambridge, he was also interested in biology.
Entretemps à la Méditérranée, beaucoup de plantes sont en peril d'extinction sans qu'on en ait étudié les propriétés médicinales.	Meanwhile, there are many Mediterranean plants threatened with extinction without ever having been studied for medical properties.
Je ne crois pas une seconde que George ait étudié pour l'examen. Je parie qu'il a utilisé une antisèche.	I don't believe for a second George studied for the test. I bet he used a crib.
Bien qu'Umbreit ait étudié aux côtés du célèbre orientaliste Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, il ne poursuivit pas de carrière dans le domaine de l'histoire islamique ou de la philologie.	Although Umbreit studied with the famous orientalist Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, he did not pursue a career in Islamic history or philology.
Bien qu’à ce jour on n’ait étudié les propriétés médicinales que de 1 % des espèces végétales, 25 % des produits médicamenteux utilisés aux États-Unis contiennent des substances extraites de plantes.	Although at present there were studied the medicinal properties of less than 1% of the vegetable species, the 25% of the medicines that are currently used in the United States include substances extracted from the plants.
Je suis dès lors particulièrement heureuse que la Commission ait étudié ma proposition visant à organiser une audition avec les conseillers EURES et j'espère, Madame la Commissaire, que les résultats de cette audition pourront également être utilisés par la Commission pour préparer le nouveau programme.	I am therefore particularly happy that the Commission has agreed to my suggestion that a public hearing should be organised with the EURES consultants and I hope, Commissioner, that the results of that hearing will be of use to the Commission in preparing the new programme.
Le gouvernement n'a pas encore pris de décision, bien qu'il ait étudié plusieurs options.	The government hasn't made a decision yet, although it's studied several options.