airworthy

Dictionary
Examples

Two of the three aircraft belonging to the Ivorian State are airworthy.	Deux des trois avions appartenant à l'État ivoirien sont en état de navigabilité.
The aircraft is considered to be airworthy at the time of the issue.	L'aéronef est considéré apte au vol au moment où le certificat est délivré.
The aircraft is considered to be airworthy at the time of the issue.	L’aéronef est considéré apte au vol au moment où le certificat est délivré.
The aircraft is considered to be airworthy at the time of the issue.	et provoque des vibrations latérales excessives.
The aircraft is considered to be airworthy at the time of the issue.	Biffer pour les États non membres de l’Union européenne
Consequently, these aircraft are not in airworthy condition anymore.	Référence visuelle
At the time of the Zimbabwe mission, the aircraft was still officially airworthy, but its certificate of airworthiness expired on 1 November 2008.	Au moment de la mission au Zimbabwe, l'avion était encore officiellement en état de navigabilité, mais son permis d'exploitation aérienne avait expiré le 1er novembre 2008.
There are 95 aircraft active in 2008 and declared airworthy, but this number also includes aircraft whose certificate of air worthiness is unknown;	Il y a 95 aéronefs en activité en 2008 et certifiés en état de navigation, mais ce chiffre comprend également des aéronefs dont l'état du certificat de navigabilité est inconnu.
A ‘repair’ means elimination of damage and/or restoration to an airworthy condition following initial release into service by the manufacturer of any product, part or appliance.	À l’annexe I, deuxième partie, section XVI, chapitre 85, le texte de la colonne 3 correspondant au code NC 85285910 est remplacé par le texte suivant :
The aircraft were thus not airworthy and could not be used to carry patients because the Security Council refused permission for the importation of the parts necessary for the required maintenance to be carried out.	Les appareils, n'étant de ce fait pas en état de navigabilité, ne pouvaient être utilisés pour le transport des malades car le Conseil de sécurité avait refusé l'autorisation d'importer les pièces nécessaires pour assurer leur entretien.
Active safety could be improved by carrying out ramp inspections at airports to check whether aircraft are airworthy, and we must ensure that there is a sound basis for the inspections and any consequences they might have for operators.	On peut accroître la sécurité active en contrôlant la navigabilité des avions à l'aide de plateformes d'inspection dans les aéroports. Ces inspections et les conséquences qui en découlent pour les compagnies aériennes doivent avoir une large base.
Consequently, these aircraft are not in airworthy condition anymore.	Par conséquent, ces aéronefs ne sont plus en état de naviguer.
The aircraft is considered to be airworthy at the time of the issue.	Date de naissance : entre 1958 et 1963.
The carrier stated that all other aircraft are not airworthy anymore and are not operated in any manner.	Le transporteur a déclaré que les autres aéronefs ne sont plus en état de naviguer et ne sont donc plus exploités.
As such, the Group believes that particular attention must be given to the use of the remaining airworthy helicopter bearing registration number TU-VHM.	De ce fait, le Groupe estime qu'il faudrait faire particulièrement attention à l'utilisation de l'hélicoptère TU-VHM en état de voler.
The carrier stated that all other aircraft are not airworthy anymore and are not operated in any manner.	considérant ce qui suit :
The aircraft is considered to be airworthy at the time of the issue.	“Ingénieur d'essai en vol” tout ingénieur participant à des opérations d'essai en vol, soit au sol, soit en vol.
A ‘repair’ means elimination of damage and/or restoration to an airworthy condition following initial release into service by the manufacturer of any product, part or appliance.	Une « réparation » désigne la suppression d'une détérioration et/ou la restauration d'un état de navigabilité acceptable suivant la mise en service initiale par le constructeur de tout produit, pièce ou équipement.
Out of 4 aircraft on the AOC, only one aircraft, an IL-76 (UR-UCC) is in airworthy condition, the other three aircraft on the AOC having expired certificates of airworthiness.	Des quatre aéronefs inscrits sur le CTA, seul le IL-76 (UR-UCC) est en état de naviguer, les certificats de navigabilité des trois autres aéronefs ayant expiré.
The General Secretariat of the League should be asked to intervene with the Iranian authorities to request the return of Iraqi aircraft that have been detained in Iran since 1991; these aircraft are still airworthy and could be re-registered and put into service.	- Définition des besoins en travailleurs dans le secteur géologique et minier.