aire de lancement

Dictionary
Examples

Date de lancement ; aire de lancement ; zone d'impact.	Date of launch; Launching area; Impact area.
Le jouet de construction Overwatch® comprend une aire de lancement qui soutient la fusée en position verticale tout comme dans la carte Observatoire : Gibraltar.	Overwatch® building toy features launch pad that supports the rocket in the vertical position just like in the Watchpoint: Gibraltar map.
Cet accord servira d’aire de lancement du dialogue ultérieur sur l’influence sur la stabilité stratégique des missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques des sous-marins en version conventionnelle.	This agreement will serve as a starting point for further dialogue on the impact of conventionally tipped ICBMs and SLBMs on strategic stability.
En ce qui concerne les missiles balistiques d'une portée de 300 km ou plus, l'État de lancement devrait communiquer les informations suivantes : date de lancement ; aire de lancement ; zone d'impact.	With respect to missiles with a ballistic trajectory having a range of 300 km or more, the launching State should communicate: date of launch, launching area, impact area.
Il a été confirmé que le 5 avril 2009 à 11 h 30 mn 15 s, la République populaire démocratique de Corée a lancé une fusée longue portée depuis une aire de lancement située à Musudan-ri, dans la province de Hamgyong-Nord.	It has been confirmed that at 11:30:15 on April 5, 2009, the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) launched a long-range rocket at a launching site located in Musudan-ri, North Hamgyong province.
Tel est l'enchaînement des faits qui ont conduit nos forces à Pweto, localité dont les Forces armées congolaises, les Interahamwe, le Front pour la défense de la démocratie et les alliés de Kabila se servaient comme aire de lancement de leurs opérations.	This is the process that took our forces to Pweto, a point that was being used as a launch pad for FAC, Interahamwe, Front pour la défence de la démocratie (FDD) and the allies of Kabila.
La FRS organisera, en étroite collaboration avec les autorités concernées, une visite d'une aire de lancement spatial par un groupe international d'experts, conformément à l'article 4, point a) ii), troisième tiret, du Code.	FRS will organise, in close collaboration with the relevant authorities, a visit by an international group of experts to a space launching site, in accordance with the third indent of subpoint ii) of point (a) of Article 4 of the Code;