air raid

Dictionary
Examples

There's an air raid tomorrow night, 11:30.	Il y aura une attaque demain soir à 23 h 30.
Before the air raid, it used to be a bicycle shop.	Avant les bombardements, c'était un petit magasin. Eizo vendait des vélos.
On 16 October 1944, two thirds of the building was destroyed in an air raid.	Le 16 octobre 1944, un bombardement détruisit deux tiers du bâtiment.
There's been an air raid and they've cut the lights.	C'est un raid. On a éteint.
I don't know whether that's an air raid warning or mess.	Est-ce le signal d'un raid aérien ou du dîner ?
The air raid seems to be over.	Le raid aérien est terminé.
You look like you got caught in the air raid.	Vous étiez sous le bombardement.
It's an air raid.	C'est un raid.
Then the air raid started and he went off to order everybody about.	Et puis le bombardement a commencé et il est parti donner des ordres à tout va.
By contrast, air raid shelter doors are designed to swing open into the room.	En revanche, les portes des abris antiaériens étaient conçues pour s’ouvrir vers l’intérieur de la pièce.
There may be an air raid, but it is not likely to be a very serious one.	Il y aura peut-être un raid aérien, certainement sans gravité.
The Auschwitz-Birkenau authorities only began to build formal air raid shelters in October/November 1944, some 22 months later.	Les autorités d’Auschwitz-Birkenau commencèrent à construire de véritables abris antiaériens en octobre/novembre 1944, quelque 22 mois plus tard.
The evidence proves that Cremas/Gas Chambers 2 and 3 in Birkenau were never air raid shelters.	Les preuves démontrent que les crématoriums/chambres à gaz 2 et 3 de Birkenau n’ont jamais été des abris antiaériens.
All's I know are them crew guys said they didn't catch no air raid the last time.	Tout ce que je sais, c'est que la dernière fois, ils n'ont pas eu de raids.
Why do Holocaust deniers say that Auschwitz-Birkenau authorities planned to build air raid shelters as early as 1942?	Pourquoi les négationnistes de la Shoah disent-ils que les autorités d’Auschwitz-Birkenau avaient prévu de construire des abris antiaériens dès 1942 ?
It was not until October/November 1944—nearly 22 months after the orders—that the Auschwitz-Birkenau authorities seriously began to build air raid shelters.	Ce n’est qu’en octobre/novembre 1944 — près de 22 mois après les commandes — que les autorités d’Auschwitz-Birkenau commencèrent véritablement à construire des abris antiaériens.
The doors were designed to open outwards not inwards, as they would have been if they were air raid shelters.	Les portes étaient conçues pour s’ouvrir vers l’extérieur, et non vers l’intérieur, comme elles l’auraient été s’il s’était agi d’abris antiaériens.
The Federation Trail winds around Holdfast Bay past workers cottages, grand colonial buildings and a World War II air raid shelter.	Le sentier de Federation Trail fait le tour de Holdfast Bay et passe devant des cottages d'ouvriers, de grands immeubles coloniaux et un abri anti-aérien datant de la Seconde Guerre mondiale.
There is no evidence that the cremas/gas chambers in the Birkenau camp were ever used as air raid shelters; they were too far away and completely unsuitable for this purpose.	Rien n’indique que les crématoriums et chambres à gaz du camp de Birkenau eussent été utilisés comme abris antiaériens ; ils étaient trop éloignés et complètement inadaptés à cette fin.
A member of the crew of the motorboat San Isidro was drowned during an air raid on Portugalete.	Pendant un bombardement de Portugalete, un membre de l'équipage de la chaloupe San Isidro est découvert mort noyé.