aimant permanent

Translator
Examples

En moins d'un an, le moteur était doté d'un aimant permanent et incorporé dans une nouvelle tondeuse puissante pour animaux.	Within a year, the motor was converted to the permanent-magnet type and incorporated into a powerful new animal clipper.
moteurs de propulsion "supraconducteurs" ou moteurs de propulsion électriques à aimant permanent, ayant une puissance de sortie supérieure à 0,1 MW ;	In the event of failure to comply with these provisions the approval authority shall take appropriate measures to ensure that repair information is available, in accordance with the procedures laid down for type-approval and in-service surveys.
Quelle est la différence entre un aimant permanent et un électroaimant ?	What is the difference between a permanent magnet and an electromagnet?
Un aimant permanent crée un champ magnétique constant.	A permanent magnet creates a constant magnetic field.
Les polarités opposées de ces dipôles attirent et forment un aimant permanent (magnétostatique).	The opposite polarities of these dipoles attract and form a permanent magnet (magnetostatic).
Le champ magnétique provient soit de bobines enroulées, soit d'un aimant permanent.	The magnetic field comes from either wound coils or a permanent magnet.
Nous utilisons un aimant permanent pour inscrire les données.	We use a permanent magnet for recording.
Le séparateur magnétique d’aimant permanent type SF-RSP est la solution idéale pour ces problèmes.	The SF-RSP type permanent magnet magnetic separator is the ideal solution for these problems.
Contrôleurs de niveau à flotteur avec aimant permanent pour mesurer le niveau de l’huile.	Float switches with a permanent magnet for measuring the oil level.
Le moyen le plus facile d'y parvenir est de déplacer un aimant permanent.	The easiest way to accomplish this is would be to move a permanent magnet.
La pompe est un type de turbine hydraulique directement couplé à un moteur à aimant permanent.	The pump is a turbine type hydraulic unit directly coupled to a permanent magnet motor.
Selon nos connaissances, il n'est pas possible de fabriquer un aimant permanent ne possédant qu'un seul pôle.	To our knowledge, it is not possible to produce a permanent magnet with only a single pole.
Un aimant permanent engendre un champ B à l'intérieur ainsi qu'à l'extérieur de lui-même.	A permanent magnet produces a B field in its core and in its external surroundings.
et un aimant permanent.	This is a permanent magnet.
A l'aide d'un aimant permanent puissant, un médecin peut initialiser un mode spécial de façon contrôlée.	A physician can initiate a controlled switch into special mode with a strong permanent magnet.
Les pompes SQFlex sont dotées d'un moteur à aimant permanent qui permet une utilisation efficace de l'énergie de la nature.	SQFlex pumps are fitted with a permanent magnet motor which enables the efficient use of energy from nature.
Le champ magnétique d'un aimant permanent en forme de barreau droit peut être examiné à l'aide d'une aiguille aimantée.	The magnetic field of a bar magnet can be investigated with a compass needle.
Vous trouverez ci-après une liste non-exhaustive d'objets que vous ne devriez pas approcher trop près d'un aimant permanent.	Below you can find an (incomplete) list of objects that should not get too close to permanent magnets.
Agitateur magnétique constitué d’un aimant permanent enrobé de Téflon, un revêtement qui assure une excellente résistance mécanique, thermique et chimique.	Magnetic stirrer consists of a permanent magnet coated with Teflon coating that provides excellent mechanical strength, thermal and chemical.
Elle a 6 circuits AM et 10 circuits FM, et émet le son grâce à un haut-parleur elliptique à aimant permanent.	It has 6 AM circuits and 10 FM circuits, and broadcasts sound thanks to a permanent magnetic elliptical loudspeaker.