aile droite

Translator
Examples

Je suis certaine que l’aile droite du Parlement considérera également que cela serait regrettable pour l’économie européenne.	I am certain that the right-hand side of the Chamber too will appreciate that this would be very unfortunate for the European economy.
Ce résultat a choqué l’aile droite et fut largement commenté dans les médias.	This result shocked the right and was widely commented on in the media.
Son aile droite était cassée et il lui manquait aux moins six plumes.	His right wing was broken and six or more pin feathers were missing.
Parfois l’aile droite du gouvernement s’oppose à ce que propose l’aile gauche.	Sometimes the right hand of government is fighting what the left hand is promoting.
Selon les sondages, Evo Morales est à 30 pourcent de points d’avance sur les options de l’aile droite.	According to the polls, Evo Morales is 30 percentage points ahead of the right-wing options.
Il a également apporté un soutien précieux à Abbas et à l’aile droite de la direction de l’OLP.	He has provided invaluable support for Abbas and the right wing leadership of the PLO.
Les intellectuels révisionnistes et les opportunistes syndicaux se sont toujours nichés ensemble dans l’aile droite du parti.	The revisionist intellectuals and the trade union opportunists always nestled together in the right wing of the party.
Santiago, aile droite.	I want you on the right flank.
Elles sont parfaitement conscientes des dangers d’une victoire de l’aile droite, et sont susceptibles de réagir au dernier moment.	They are fully aware of the dangers of a right-wing victory, and might react at the last minute.
Pompey a élaboré ses forces de sorte que sa aile droite pourrait être protégée par les banques raboteuses de ce jet.	Pompey drew up his forces so that his right wing might be protected by the rugged banks of that stream.
Nous étions tous deux debout dans une pièce et il m’a enveloppé de son aile droite, comme pour me protéger.	We were both standing in a room, and she wrapped her right wing right totally around me, as if to protect me.
Notre système judiciaire a été repris par les extrémistes de l’aile droite et cela se reflète dans la façon dont le système fonctionne.	Our justice system has been taken over by right wing extremists and it's reflected in the way the system functions.
Au début, l’aile droite de l’armée byzantine réussit à mettre en déroute l’aile gauche des Normands.	The battle began with the Byzantine right wing routing the Norman left wing, which broke and fled.
Par une étrange coïncidence, les organisations travaillistes galloises et écossaises sont toutes deux contrôlées par l’aile droite du parti.	By a strange coincidence both the Scottish and Welsh Labour Parties were controlled by the right wing.
Mais il ne fera pas de concessions trop importantes, de façon à ne pas rompre avec l’aile droite de sa coalition.	But he will not concede so much that it provokes the right-wing parties to leave his coalition.
L'avion s'incline d'un angle ε mesuré dans le sens antihoraire par rapport à son axe de roulis (aile droite relevée).	Appendix — Procedure for monitoring the state of battery charge
Je voudrais également demander à l’aile droite de prendre bonne note aujourd’hui du fait que personne ne demande une directive très rigide.	I would also ask the right wing today to take note of the fact that no one is asking for a very rigid directive.
L"aile droite est l"Inde, et derrière l"Inde est la mer ; derrière cette mer, il n"y a pas de créatures du tout.	The right wing is India, and behind India is the sea; behind this sea there are no creatures at all.
Il subit la pression de Washington et de l’aile droite du PPP, laquelle est impatiente de revenir au pouvoir.	This shows the pressure he is under from the Americans and the right wing of the PPP who are impatient to get back into power.
Cela c’est passé juste après le plénum de Lushan lorsque la campagne de répression de l’aile droite battait son plein dans tout le pays.	This was right after the Lushan Plenum when the CCP's anti-rightist movement spread out to the entire country.