ail

Translator
Examples

What will we do with ail this money?	Qu'est-ce qu'on va faire avec tout ce pognon ?
Do ail the children live with both parents?	Tous les enfants vivent-ils avec eux ?
It is clear that not ail parts of the Directory are of the same importance.	Il est évident que toutes les parties de ce Directoire n’ont pas la même importance.
Do ail the children live with both parents?	le 5 août 1987 pour les autres États membres.
On the plane, returning to Rome, I pondered ail these things and what they mean for us Oblates.	En revenant à Rome, dans l’avion, je pensais à toutes ces choses et à ce qu’elles signifient pour nous, Oblats.
It does, however, observe and favor, with ail the means at its disposal, the progress and well-being of humanity.	Elle observe cependant et favorise, dans toute la mesure de ses moyens, le progrès et le bien-être de l’humanité.
Accordingly, ail that has so far been said about the ministry of the word in general is to be applied also 10 catechesis.	En conséquence, tout ce qui a été dit jusqu’ici du ministère de la parole en général doit être également appliqué à la catéchèse.
Efforts to solve ail outstanding issues and to further improve and strengthen the relations between Timor-Leste and Indonesia must continue.	Il faut poursuivre les efforts visant à résoudre toutes les questions en suspens et à continuer d'améliorer et de renforcer les relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie.
That is why France is ready to support ail initiatives that will enhance the mobilization of the international community on behalf of those goals.	C'est pourquoi la France est prête à soutenir toutes les initiatives qui permettront d'accroître la mobilisation de la communauté internationale en faveur de ces objectifs.
To be effective, ail such norms should be few in number, simple in character, and set external rather than internal criteria.	Pour que ces normes soient efficaces, il convient qu’elles soient peu nombreuses et simples, et qu’elles définissent des critères externes plutôt qu’internes.
At the same time means must be found for giving ail peoples access to the immense resources of nuclear energy for their peaceful use.	En même temps, on devra trouver les moyens de rendre accessibles à tous les peuples les immenses ressources de l'énergie nucléaire pour leur usage pacifique.
Such is the great peace which ail men await and for which they have suffered so much; it is time that decisive steps be taken.	Telle est la grande paix que tous les hommes attendent et pour laquelle ils ont tant souffert : il serait temps qu’elle fasse des pas décisifs !
For progress by each of the members of the great human family will be to the advantage of progress by ail and will serve to give a more solid foundation to peace.	Car le progrès de chacun des membres de la grande famille humaine profitera au progrès de tous et servira à établir plus solidement la paix.
The Directory is chiefly intended for bishops, Conferences of Bishops, and in general ail who under their leadership and direction have responsibility in the catechetical field.	Ce Directoire est principalement destiné aux Évêques, aux Conférences Épiscopales et, en général, à tous ceux qui, sous leur direction et leur contrôle, ont une responsabilité dans le domaine de la catéchèse.
The peoples are manifesting such interest in the theme of your discussion because they believe that to disarm is, first of ail, to deprive war of its means: peace is their dream, their deepest aspiration.	Si les peuples manifestent tant d'intérêt pour le thème de votre débat, c'est parce qu'ils croient que désarmer c'est, en premier lieu, enlever à la guerre ses moyens : la paix est leur rêve, leur plus profonde aspiration.
The Catechetical Office, therefore, which is part of the diocesan curia, is the means which the bishop as head of the community and teacher of doctrine utilises to direct and moderate ail the catechetical activities of the diocese.	L’Office Catéchistique, qui appartient à la Curie diocésaine, est donc le moyen dont l’Évêque, chef de la communauté et maître de doctrine, se sert pour diriger et conduire l’ensemble des activités catéchistiques du diocèse.
Let us say at once that ail substantial progress towards improving the mechanism of preventing conflicts, towards eliminating particularly dangerous and inhumane weapons, and towards lowering the level of armaments and military expenditure, will be hailed by us as an extremely valuable and beneficial result.	Disons tout de suite que tout progrès substantiel tendant à améliorer les mécanismes de prévention des conflits, à éliminer les armes particulièrement dangereuses et inhumaines, à abaisser le niveau des armements et des dépenses militaires, sera salué par Nous comme un résultat extrêmement précieux et bénéfique.
What are the Cultural Activities that AIL Madrid offers?	Quelles sont les activités culturelles proposées par AIL Madrid ?
How does the AIL Madrid Career Break program work?	Comment fonctionne le programme de pause-carrière d'AIL Madrid ?
Both the attendance and achievement certificates are those of AIL Madrid.	Les certificats d'assistance et d'accomplissment sont ceux d'AIL Madrid.