aiguiser

to sharpen

Les couteaux Brabantia sont faits pour rester aiguisés longtemps.	Brabantia knives are made to stay sharp for a long time.
Ou dans la cuisine pour voir les couteaux aiguisés ?	Or go in the kitchen and see all the sharp knives?
Utilisez des ciseaux aiguisés et stériles ou un scalpel.	Use sterile, sharp scissors or a scalpel.
Tu sais, ces ciseaux sont très aiguisés.	You know that these scissors are very sharp, don't you?
Est-ce que vos sens étaient plus aiguisés que d'habitude ?	Were your senses more vivid than usual?
Les tranchants restent aiguisés et peuvent être utilisés plus longtemps.	As a result, cutting edges stay sharp and can be used for longer.
Tout va bien. Ils ne sont pas aiguisés.	It's all right. They're not sharp.
Gardez toujours les objets aiguisés et potentiellement dangereux hors de portée des enfants.	Always keep sharp and other potentially dangerous things out of reach from children.
Pourquoi tes ongles sont-ils aussi aiguisés ?	Why are your nails so sharp?
Ces ciseaux ne sont pas bien aiguisés.	These scissors aren't very sharp.
Tous les outils doivent être bien aiguisés sur le morceau et sont dirigés sur l'affiloir.	All tools should be well ground on bruske and are directed on oselke.
Les couteaux restent aiguisés plus longtemps.	The knives therefore stay sharp for longer.
Non, tu devrais dire une puce si tu parles de réflexes aiguisés.	No, you should say like a flea when referring to lightning fast reflexes.
Tes outils sont en train d’être aiguisés.	Your tools are being sharpened.
Gardez vos couteaux aiguisés !	Keep your knives sharp!
Ils ne sont pas bien aiguisés.	They may not be very sharp.
Et ainsi l'intelligence, l'esprit, le cerveau en sont aiguisés.	Therefore there is a sharpening of intelligence, a sharpening of the mind, of the brain.
Pour le meilleur résultat de coupe et votre sécurité, il est important de garder vos couteaux toujours aiguisés.	For the best cutting result and for your safety it is important to keep your knives always sharp.
Ces sens spéciaux étaient moins aiguisés chez leurs enfants et tendaient à diminuer avec chaque génération successive.	These special senses were not so acutely present in their children and tended to diminish with each succeeding generation.
Le corps de la pelle est en acier trempé et les bords sont aiguisés, donc tranchants.	Body of the hand shovel is made of hardened steel, edges of the shovel are sharpened and cutting.