aiguilleur

Dictionary
Examples

- Non, il est pas aviateur. Il est aiguilleur du ciel.	He's not a pilot but an air controller.
Il est aiguilleur du ciel.	He's not a pilot.
Dans le même but, la fonction de juge aiguilleur a été instituée dans tous les tribunaux de première instance.	Similarly, the office of referring judge has been established in all courts of first instance.
Si le dispositif d'avertissement sonore est défaillant, le conducteur en informe l’aiguilleur.	Braking tests shall be carried out on a dry surface affording good adhesion.
Dans la même optique, a été créée la fonction de juge aiguilleur dans tous les tribunaux de première instance.	In a similar vein, the office of referring judge has been established in all courts of first instance.
Pour filmer les matchs sous différents angles, les caméras étaient branchées à un aiguilleur vidéo via une connexion SDI.	To capture different angles of the games, the various cameras were plugged into a video switcher via unique SDI connections.
savoir qui contacter et comprendre les méthodes de communication, en particulier avec l’aiguilleur au cours d’un incident nécessitant l’évacuation,	When the vehicle speed is below 20 km/h;
Cependant, durant les matchs de finale et de demi-finale, trois caméras SDI de classe professionnelle, un aiguilleur et une console de mélange du son ont été installés.	During the finals and semi-finals however, three professional-grade SDI cameras, a switcher, and an audio mixer were set up for individual matches.
Si le conducteur n’a reçu aucune autorisation de mouvement du train à l’heure prévue et ne dispose d’aucune information sur le motif, il doit en informer l’aiguilleur.	The variables listed in paragraph 7.1 above shall be measured by means of appropriate transducers.
Tout conducteur informé d’un danger menaçant son train doit s'arrêter et avertir immédiatement l’aiguilleur du danger.	Confirmation or refusal of approval, specifying the alteration, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.3 above to the Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation.
À l’approche du passage à niveau, le conducteur doit utiliser le dispositif d’avertissement sonore, lorsque cela est nécessaire ou lorsque l’aiguilleur en a donné l'ordre formel.	The reference values FABS and aABS shall be determined in accordance with the procedure described in Annex 3 to this Regulation.
Mon grand-père était aiguilleur dans une petite gare aujourd'hui disparue.	My grandfather was a switchman at a small train station now gone.
Marcos a trouvé un emploi comme aiguilleur. Il va travailler dans le triage ferroviaire local.	Marcos has landed a job as a switchman. He'll be working in the local railyard.
J'adore les trains et, depuis que je suis petite, mon rêve était de devenir chef de gare ou aiguilleur.	I love trains, and since I was a girl, my dream was to become a stationmaster or a pointswoman.
Il devient un opérateur stratégique, une sorte de boîte de vitesses et d’aiguilleur de la lutte des classes.	It becomes a strategic operator, a sort of gearbox and pointsman of the class struggle.
Le conducteur doit aviser l’aiguilleur de la défaillance des feux.	Typical operating range of the transducers
Le conducteur suit alors les instructions formelles de l’aiguilleur concernant la poursuite de la circulation du train.	The values of FT and aT shall be supplied to the Technical Service at the time of submission of the type-approval application.
Le conducteur doit aviser l’aiguilleur de la défaillance des feux.	Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p.
Lorsque le train qui apporte son assistance est prêt à pénétrer dans la section occupée par le train en panne, l’aiguilleur informe le conducteur du train de dépannage au minimum des éléments suivants :	The presence of a category ‘A’ BAS is proven if
Etonnamment, l'équipement de radar de Jersey n'a pas détecté l'objet, bien qu'un aiguilleur du ciel ait dit qu'il avait reçu des rapports simultanés des pilotes d'Aurigny et de Blue Island.	Surprisingly, Jersey radar equipment did not pick up the object, although an air traffic controller said he had received simultaneous reports from the Aurigny and Blue Islands pilots.