aiguillage

Dictionary
Examples

En 2014, le monde a pris le mauvais aiguillage.	In 2014 the world made the wrong move.
La préoccupation ou le problème proviennent-ils de carences en matière d’orientation/d’aiguillage ?	Is the concern or problem a result of improper referrals?
L'accès aux niveaux supérieurs de soins est effectué par aiguillage, sauf en cas d'urgence.	Access to higher levels of care is based upon referrals, except in cases of emergency.
Systèmes d’aiguillage, soins psychosociaux, santé, sécurité/police, protection/justice formelle).	Existing multisectoral prevention and response action (coordination, referral mechanisms, psychosocial, health, security/police, protection/legal justice).
Je voudrais appeler l'attention sur le fait qu'au niveau de l'éducation primaire, un aiguillage prématuré des élèves a des effets négatifs.	I would like to point out that at the level of primary education premature categorisation of pupils has a detrimental effect.
Joint ou aiguillage unique	Exhaust gases may be measured wet or dry.
Postnet (acronyme de Postal Numeric Encoding Technique) est une symbologie code-barres, utilisé aux États-Unis (United States Postal Service) pour faciliter l’aiguillage du courrier.	Postnet (Postal Numeric Encoding Technique) is a barcode symbology that is used by the United States Postal Service to assist in directing mail.
le nom des gares ainsi que la position et le repérage à distance des gares et postes d’aiguillage, afin d’adapter la conduite en conséquence,	Yards use subcontractors precisely because it is cheaper than hiring more labour themselves.
Dans ce contexte, l'Organisation a réussi à établir un réseau de base des organisations de la société civile, qui participe en tant que partenaire à l'identification des victimes, à leur aiguillage et la fourniture d'une assistance.	In this context, it has established a basic network of CSOs that work as partners on identification, referral and assistance for victims.
Comme les autres moteurs de levage de la classe ES, Likorall 243 ES est doté de nombreuses fonctions utiles, de la commande manuelle sans fil au système d’aiguillage à commande électrique et rails de traverse.	Like the other lift motors in the ES class, Likorall 243 ES has many useful functions, from wireless hand control to electrically controlled switch system and traverse rails.
Insister dans une telle situation stratégique initiale seulement sur l’indépendance de la lutte révolutionnaire dans les pays respectifs, sans chercher en même temps le regroupement transnational, serait un aiguillage sûr pour la défaite.	Only to insist on the independence of the revolutionary struggle in each country in such a strategic situation, without simultaneously seeking international union, would be a sure road to defeat.
Nœud de voie ferrée où le réseau comporte un mécanisme composé d'une voie ferrée dotée de deux rails mobiles avec les raccordements nécessaires, permettant aux véhicules de passer d'une voie à une autre (aiguillage).	European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Avec ces conclusions de la 23ème KGZE à Salzbourg, on explique que l’année 2011 a été un aiguillage important concernant l’intégration des travailleurs/travailleuses dans l’Europe des frontières ouvertes.	These conclusions from the 23rd KGZE in Salzburg have demonstrated that 2011 will be a year of important decisions that will determine the future course of the integration of workers in a Europe of open frontiers.
Nœud de voie ferrée où le réseau comporte un mécanisme composé d'une voie ferrée dotée de deux rails mobiles avec les raccordements nécessaires, permettant aux véhicules de passer d'une voie à une autre (aiguillage).	European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Nœud de voie ferrée où le réseau comporte un mécanisme composé d'une voie ferrée dotée de deux rails mobiles avec les raccordements nécessaires, permettant aux véhicules de passer d'une voie à une autre (aiguillage).	European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Nœud de voie ferrée où le réseau comporte un mécanisme composé d'une voie ferrée dotée de deux rails mobiles avec les raccordements nécessaires, permettant aux véhicules de passer d'une voie à une autre (aiguillage).	European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Monsieur le Président, le rapport très soigné - comme toujours - de notre collègue Brok vient à point nommé, à savoir à un moment où nous avons besoin d'un aiguillage pour la politique étrangère et de sécurité commune.	Mr President, Mr Brok's report, which, as usual, is very carefully drafted, has come just at the right time, a time when we need some pointers for where the common foreign and security policy is heading.
Les sages-femmes ont reçu une formation à la fourniture des services de base aux femmes autochtones et sur leur aiguillage vers les services obstétricaux. Ces sages-femmes sont reconnues comme responsables locales capables d'agir au sein des mécanismes participatifs des systèmes de santé officiels.	Midwives have received training in the provision of basic services to indigenous women and in their referral to obstetric services and are being recognized as community leaders who are capable of acting in participatory mechanisms of official health systems.
Lorsque le train est passé, l’aiguilleuse se trouvait encore à l’aiguillage et fit signe de la main au mécanicien.	When the train passed, the switchwoman was still at the switch junction and waved to the engineer.
Le filtre blanc triple de logement est avec un aiguillage et une prise dans le robinet qui peut être placé sur votre bureau de cuisine.	The triple white housing filter is with a diverter and a plug in faucet that can be placed on your kitchen desk.