vivre

to live

Je n'arrive pas à croire que tu aies vécu avec Nora Walker pendant tout un été.	I can't believe that you lived with Nora Walker for an entire summer.
J'apprécie que tu aies vécu en Inde pendant toutes ces années.	That's why I totally dig that you lived in India for all those years, you know?
Mon cher capitaine, il semblerait que tu aies vécu une sacré aventure.	My dear Captain, it seems you've been on quite an adventure.
Je ne voulais pas que tu aies vécu tout ça pour rien.	I didn't want you to go through all of this for nothing.
C'est fou que tu aies vécu tout ça.	It's unbelievable you had to live through that.
Je suis désolé que tu aies vécu ça.	I'm so sorry you went through that.
Et toi, le pire drame que tu aies vécu ?	So, what is the worst thing that ever happened to you?
Je suis désolée que tu aies vécu ça.	I'm sorry you went through that.
Désolé que tu aies vécu ça.	Sorry you had to go through that.
Désolé que tu aies vécu ça.	I'm sorry you had to go through that.
Désolée que tu aies vécu ça.	I'm so sorry you went through that.
Je suis désolé que tu aies vécu ça.	I'm sorry that happened to you.
Désolé que tu aies vécu ça.	Sorry you went through that.
-Je suis désolé que tu aies vécu ça.	I'm sorry you had to go through all of this.
Que tu aies vécu ça.	Everything that you've been through.
Il est possible que tu aies vécu des choses. Mais tu es rentrée définitivement, je le vois.	You've been through a lot, but I can tell you're here to stay.