quitter

to leave

Tu sais, c'est une bonne chose que tu aies quitté ton travail.	You know, it's a good thing you quit your job.
Je ne peux pas croire que tu aies quitté cet endroit.	I cannot believe you left this place.
Le fait que tu aies quitté la cérémonie de l'Éveil.	The fact that you left the Awakening Ceremony.
Et tu n'as presque plus parlé à ton père après que tu aies quitté la maison.	And you barely talked to your father after you left home.
Tu sais déjà ce que je ressens à propos du fait que tu aies quitté l'université, mais que puis-je faire ? C'est ta décision.	You how I feel about you dropping out of college, but what can I do? It's your decision.
Je n'arrive pas à croire que tu aies quitté ton poste.	I can't believe you left your post.
Je ne suis même pas certaine que tu aies quitté Agness.	And I'm not sure you left Agness.
Je n'arrive pas à croire que tu aies quitté papa.	I can't believe you left Dad.
J'arrive pas à croire que tu aies quitté papa.	I can't believe you left Dad.
Ton père en pense quoi du fait que tu aies quitté l'armée ?	What does your dad think about you leaving the Army?
C'est mieux que tu aies quitté l'Europe.	Better that you made it out of Europe.
Je veux que tu aies quitté les lieux en fin de journée.	Richard, I'll expect you off the premises by end of day.
J'avais peur que tu aies quitté.	I was worried you'd be gone.
Je n'arrive toujours pas à croire que tu aies quitté New York pour ça. Je l'ai fait.	Wow. I... I still cannot believe that you left
Qu'en pensent tes parents ? Ça ne les dérange pas que tu aies quitté l'université ?	What do your parents think? Don't they mind that you've quit college?