réduire

to lower

Bien que les deux parties aient réduit leurs forces ces derniers mois, en l'absence d'une solution politique, les tensions persistent.	Although both sides have reduced their forces in recent months, tensions persist in the absence of a political solution.
D’une part, les banques grecques, qui, bien qu’elles aient réduit leur exposition [7], gardent une quantité significative de titres grecs dans leurs actifs.	On the one hand were the Greek banks, who, though they had reduced their exposure, [9] still had a significant amount of Greek bonds in their assets.
Bien que les deux agonistes des récepteurs CB1 et CB2 aient réduit le rétrécissement de la lumière du tractus intestinal, son inflammation et la diarrhée, l’agoniste du récepteur CB1 s’est montré quelque peu plus efficace.	Both a CB1 receptor agonist and a CB2 receptor agonist reduced colon shrinkage, colon inflammation, and diarrhoea, with the CB1 receptor agonist being somewhat more effective.
Il faut également développer la recherche appliquée et offrir un accès plus aisé aux financements pour les PME. Nous regrettons qu'en raison de la crise économique et financière les États aient réduit leurs budgets d'éducation et de recherche.	We also think that research and innovation in the European Union can only be developed by cutting red tape, simplifying and converging procedures, developing applied research and making it easier for small and medium-sized enterprises to access funding.
La question de l’accueil des chrétiens fuyant la Syrie a déjà fait l’objet de confrontation entre les membres du gouvernement libanais après que de récentes mesures gouvernementales aient réduit les possibilités d’accès au territoire libanais pour les réfugiés provenant de Syrie.	The issue of welcoming Christians fleeing Syria is already the subject of talks between the members of the Lebanese government, after recent government regulations have restricted the access to the Lebanese territory by refugees from Syria.