publier

to publish

Imaginez ce qui arriverait si les médians d’Urantia n’étaient pas unis et qu’ils aient publié deux versions différentes de la Partie IV ?	Imagine what would have happened if the Urantia midwayers were not united and instead had published two different versions of Part IV?
D'après les lois en vigueur, notre capacité à utiliser les programmes de William dépend du fait que des personnes aient publié la même idée par hasard avant le 18 juin 1990.	Under current rules, our ability to use Williams's programs depends on whether anyone happened to publish the same idea before June 18, 1990.
Il trouve particulièrement inquiétants le fait que deux municipalités aient publié des arrêtés interdisant aux Roms l'accès à leur territoire et la longueur des procédures pour l'annulation de ces arrêtés.	The Committee is particularly concerned about the fact that two municipalities issued decrees banning Roma from their territory and the duration of proceedings to lift them.
Les jeunes qui se sont prêtés au jeu des interviews regrettent que les médias n’aient publié et isolé que l’aspect plus sensationnaliste de leurs réponses sans relayer leurs déclarations plus politiques.	The activists who granted interviews regret that the media isolated and published only the most sensationalist aspects of their responses, without relaying their political goals.
Bien que presque tous les médias aient publié sans changer une virgule le communiqué de presse du gouvernement de l'état, il faut rappeler que, depuis sa création, le projet de CRS a reçu de fortes critiques de la part de la société civile.	Although nearly all the media republished the state government's press-release on the question without changes, it should be remembered that, from the beginning, the project of the CRSs has been criticized strongly by civil society.
Il est honteux que les journaux aient publié des photos de l'actrice avec son amant.	It's shameful that the newspapers published pictures of the actress with her lover.
Je n'arrive pas à croire qu'ils aient publié un article écrit de façon aussi négligée.	I can't believe they published such a sloppily written article.
Oh mon Dieu, je veux disparaître ! Je n'arrive pas à croire qu'ils aient publié cette photo de moi sur Internet !	Oh my God, please kill me! I can't believe they posted that picture of me online!