payer

to pay

Les fonds apparaissent sur votre compte PayPal quelques minutes après que les clients vous aient payé.	Once your customers pay you, the funds appear in your PayPal account in a few minutes.
Martin m'a dit que tu ne comptais pas rendre le bébé, même après qu'ils aient payé la rançon.	Martin told me he told me you were never going to give that baby back, even if they paid the ransom.
Naturellement, ils souhaitent que nous augmentions la responsabilité juridique des organismes d'essais accrédités. La raison en est que parfois, bien qu'ils aient payé pour faire réaliser des tests, des inspecteurs identifient tôt ou tard des lacunes spécifiques.	Of course they would like us to increase the legal responsibility of the accredited testing bodies. This is because sometimes, despite having paid for tests, inspectors sooner or later identify specific shortcomings.
Bien que ces derniers aient payé les redevances de branchement, le requérant affirme qu'afin de mettre ces services à disposition, le réseau téléphonique national avait dû être développé et amélioré, d'où un surcroît de dépenses.	Although the returnees paid installation fees for the facilities, the claimant states that, in order to provide the telephone facilities, the national telephone network required expansion and improvement, resulting in additional costs.
Bien qu'un nombre plus important d'États Membres aient payé l'intégralité de leurs contributions en temps voulu, il est préoccupant de constater que, une fois de plus, un petit groupe de pays est responsable de la majeure partie des contributions non acquittées.	Although a larger number of Member States had paid their assessed contributions in full and on time, he noted with concern that, once again, a small group of Member States was responsible for the largest share of unpaid assessed contributions.
Je n'arrive pas à croire que les propriétaires du Barça aient payé autant pour un attaquant. – Je sais, ils sont fous. Aucun joueur ne vaut autant.	I can't believe the Barça owners paid that much for a forward. - I know, they're insane. No player is worth that much.