offrir

to give

Bien qu'il y ait des responsabilités apportées par ces engagements, le fait qu'ils aient offert d'exécuter ces engagements, montre que tout tourne dans un chaos joyeux.	Although there are responsibilities brought by these commitments, the fact that they volunteered to perform these tasks means that everything is a merry chaos.
Je suis fier que le Royaume-Uni et tant d'autres nations aient offert une protection lorsqu'elle était requise.	I am proud that the United Kingdom and so many other nations have offered that protection when and where it was required.
Bien que des sociétés de capital-risque aient offert de financer l’expansion de la société, Asha et Stanley préfèrent rester petits et développer eux-mêmes leurs ventes.	Although venture capitalists have offered money to expand the company, Asha and Stanley have preferred to keep the business small and grow sales organically.
Bien que les données fournies aient été satisfaisantes et aient offert de précieuses indications, il semble nécessaire de revoir le nombre et l'objet des indicateurs génériques en usage.	While the level of response was satisfactory and provided valuable information, it appears that both the number and purpose of generic indicators have to be revisited.
La France se félicite que, conformément à résolution 1970 (2011), les États et les organisations régionales aient offert au Procureur toute leur coopération, permettant ainsi à son enquête de progresser rapidement.	France welcomes the fact that, in accordance with resolution 1970 (2011), States and regional organizations have offered their full cooperation to the Prosecutor, thus enabling his investigation to make rapid progress.
Bien que les États-Unis aient offert au Gouvernement malgache en 2002 un don de sept vedettes rapides pour renforcer ses capacités en matière de surveillance du territoire, ses besoins dans ce domaine demeurent énormes.	While the United States in 2002 provided the Government with seven patrol boats in order to strengthen its territorial monitoring capacity, it continues to have tremendous needs in this area.