mentionner

to mention

Je ne me souviens pas qu'ils aient mentionné la grange.	I don't remember them mentioning the barn.
Je me réjouis que certains collègues aient mentionné le rôle de l'innovation, qui, selon moi, est également crucial.	I was particularly pleased that colleagues talked about the role of innovation, which I think is especially important too.
Enfin, je suis vraiment ravie que certains d'entre vous aient mentionné Erasmus et l'importance des programmes éducatifs dans ce contexte.	Finally, I was also very pleased that Erasmus and the importance of educational programmes in that context were mentioned.
Bien qu’ils l’aient mentionné à la fin, témoigner de la vérité et voir des miracles soutenant cette vérité étaient les raisons principales de leur demande.	Although mentioned last, being a witness to the truth and seeing the miracles that are its supporting evidence were the most important justifications for their request.
Il est plus décevant que moins de la moitié (49 %) des États aient mentionné l'existence d'une base de données nationale comportant des informations sur la réduction de la demande de drogues.	More disappointingly, less than a half (49 per cent) of all States reported maintaining a national database with information on drug demand reduction.
Il est plus décevant que moins de la moitié (45 %) des États aient mentionné l'existence d'une base de données nationale comportant des informations sur la réduction de la demande de drogues.	More disappointingly, less than a half (45 per cent) of all States reported maintaining a national database with information on drug demand reduction.
La sentence arbitrale pourra toutefois être rendue même s'il manque la signature d'un arbitre, à condition que la majorité des arbitres aient signé la sentence et y aient mentionné que l'arbitre dont la signature fait défaut a participé à la résolution du litige.	In absence of the signature of an arbitrator, an Award may be rendered provided that the Award has been signed by a majority of the arbitrators with a verification to the effect that the arbitrator whose signature is missing participated in deciding the dispute.