identifier

to identify

Cela ne signifie pas qu'ils aient identifié le contenu de leur message avec les systèmes auxquels se référaient ces écoles.	This does not mean that they identified the content of their message with the systems to which they referred.
Il se pourrait aussi que les astrologues aient identifié la conjonction Neptune-Pluton en Gémeaux de 1891-92 comme la signature de cet énorme virage culturel.	Astrologers might also identify the great conjunction of Neptune and Pluto in Gemini in 1891-92 as a signature of this enormous cultural shift.
De manière générale, bien qu’ils aient identifié plusieurs marges d’amélioration, les chercheurs ont conclu que le cadre pour les compétences en mathématiques du PEI était globalement pertinent.	Overall, while there are some areas for possible improvement, the authors conclude that the MYP mathematics skills framework is broadly fit-for-purpose.
Bien que de nombreux services publics aient identifié le besoin d’investissements plus intelligents dans l’infrastructure et les technologies, très peu ont adopté un réseau d’eau intelligent de bout en bout.	While many utilities have identified the need for smarter infrastructure and technological investments, few have embraced an end-to-end smart water network.
Je suis heureux que tant de Membres aient identifié les moyens par lesquels ils fournissent une assistance technique liée au commerce à la Zambie et exprimé leur volonté de poursuivre cette assistance.	I am pleased that so many Members identified ways in which they were providing trade-related technical assistance to Zambia and their commitment to continue assisting it.