estimer

to think highly of

Il est encourageant que les commissaires aux comptes aient estimé que la situation financière générale de l'ONUDI s'était considérablement améliorée ces dernières années.	He expressed satisfaction with the assessment by the auditors that UNIDO's general financial situation had improved considerably in the past few years.
Bien que certaines délégations aient estimé que ce membre de phrase était inutilement long, il y a eu accord général sur une telle modification ;	Although some delegations noted that the phrase was unnecessarily lengthy, there was general agreement to the amendment;
Le rôle crucial joué par les pays pivots a été amplement souligné, bien qu'un certain nombre d'intervenants aient estimé qu'il fallait améliorer les modalités existantes.	While it was widely acknowledged that pivotal countries were playing an extremely important role in promoting South-South cooperation, a number of speakers saw the need for improving the existing modalities.
Il est également possible que certains États aient estimé que les directives données pour la soumission des rapports sont trop détaillées et ne peuvent pas, dans certains cas, être appliquées à leur situation particulière.	It is also possible that some States have considered the submission guidelines to be too detailed and, in some cases, inapplicable to their situation.
Les avis divergeaient quant à l'opportunité de publier les décisions rendues dans de telles affaires, bien que la plupart des intervenants sur ce point aient estimé qu'il n'y avait pas lieu de publier la décision elle-même.	There were different views on whether the decisions in such cases could be made public, although most of those addressing the point considered that the decision itself should not be made public.
Bien qu’une majorité des membres de la Convention aient estimé que cet objectif pourrait être mieux atteint via la méthode communautaire, nous avons été assez avisés pour nous rendre compte que cela n’est pas faisable pour le moment.	Although a majority of the Convention’s members were of the opinion that this could be best achieved via the Community method, we were sensible enough to realise that this is at the moment not feasible.