envisager

to view

Bien que les rédacteurs de la Convention aient envisagé de tels cas et prévu des dispositions pour faire face au commerce de ces animaux, ils ont considéré cette modalité comme étant une exception.	While the drafters of the Convention did foresee, and provide provisions to cater for, trade in such animals, they viewed this modality as an exception.
Il est extrêmement improbable qu'en 1984 le gouvernement de Gibraltar ou celui du Royaume-Uni aient envisagé la possibilité que les règles en causes enfreignaient les obligations britanniques en matière d'aides d'État.	It is highly unlikely that in 1984, any consideration was given by either the Government of Gibraltar or the United Kingdom Government to the possibility that the rules in question were in breach of the United Kingdom's State aid obligations.
Je ne suis pas surpris que certains groupes aient envisagé de remplacer la directive par une recommandation, même si j'y suis opposé et si je suis personnellement favorable, comme le groupe socialiste, à ce que ce soit une directive.	I am not at all surprised that some groups have been thinking in terms of having the directive replaced by a recommendation although I myself am against it and would personally prefer to see a directive, as does the Socialist Group.
Les problèmes dans leur mariage remontent à longtemps, bien qu’ils n’aient envisagé le divorce que maintenant.	The problems in their marriage started way back, although they hadn't considered divorce until now.