créer

to create

Supposons que Harry et Sally aient créé chacun des copies de travail du même projet, copiées à partir du dépôt.	Say that Harry and Sally each create working copies of the same project, copied from the repository.
L'exercice des droits civils et politiques ne s'est pas amélioré dans le nord, bien que les pourparlers de paix aient créé des conditions favorables.	Civil and political rights have not improved in the North, in spite of the conducive atmosphere generated by the peace talks.
Après que les élèves aient créé leurs storyboards, ils peuvent les imprimer et les découper, puis demander à un partenaire de mettre les événements en ordre !	After students create their retelling storyboards, they can print and cut them out, then have a partner try to put the events in order!
Enfin, bien que de nombreuses universités publiques aient créé une section anglophone au sein de leur département de comptabilité, l'incidence sur la profession sera sans doute limitée.	Although many public universities have established an English-language section in the accounting department, the impact on the accounting profession is likely to limited.
Bien que les artistes aient créé toutes leurs belles choses à partir de la matière à travers le Swadisthan, sans un Swadisthana gouverné par Shri Ganesha, ça ne peut pas être beau.	Though the artists have created their all beautiful things out of matter through the Swadisthana, but without Swadisthana being governed by Shri Ganesha it cannot be beautiful.
Se félicite qu'un nombre croissant d'États aient créé ou envisagent de créer des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme ;	Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights;
Mais, bien sûr, là où cet ego s’est développé davantage, ce péché originel s’est développé davantage, il y a une possibilité que ces êtres humains aient créé davantage de conditionnements.	But of course, where this ego has developed more, this original sin has developed more, there is a possibility that such human beings must have created more conditioning.
Le fait que des concurrents de BAWAG-PSK aient créé les SPV afin de renforcer le capital de la banque ne signifie pas non plus que l’octroi de la garantie d’État n’aurait entraîné aucune distorsion perceptible de la concurrence.	Besides, the fact that BAWAG-PSK competitors created the SPVs to strengthen the equity base of the Bank does not mean that the distortions of competition induced by the State guarantee are not noticeable.
Il se peut que ces événements aient créé un climat de joie dans les cercles dirigeants de l' impérialisme, mais, eux-mêmes savent fort bien qu' ils ne sont pas venus à bout de l' esprit de résistance du peuple yougoslave et des autres peuples.	These events may well have created a climate of euphoria in leading imperialist circles; but they know full well that they have not subdued the spirit of resistance in the Yugoslavian or any other people.